Vertaling van "vos animaux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais avoir le graphique de vos prévisions, année par année, après l'abattage de 70 000 phoques, ainsi que leur taux de reproduction afin de voir comment cette population évoluera, son taux de natalité, son taux de mortalité et le fait que nous éliminerons 14 000 animaux par année.
I would like to have the graph of your year by year projections after we kill 70,000, as well as the reproduction rate in order to see what will happen to the population — the birth rate, the death rate and the fact that we will remove 14,000 animals per year.

Je suis persuadé que mes collègues ont entendu des gens leur dire «Si vous faites subir des tests à chacun de vos animaux, nous les laisserons maintenant entrer au Japon». Comment peuvent-ils le nier?
I am sure my colleagues have had people come to them and say, “If you'll test every animal, we'll let your animals into Japan for now”.

La communauté internationale envisage de dire que l'on peut continuer de trouver ces animaux qui étaient déjà là; nous voulons que vous nous assuriez que, grâce aux mesures vigilantes que vous prenez, vous continuez en fait de gérer la situation efficacement de façon à ce que vous puissiez respecter vos obligations internationales en matière de certification.
The international community is looking at saying you can continue to find those animals that were already out there; we want to be assured that the robust and vigilant nature of your measures are in fact continuing to manage that at the effective level so you can meet your international certification obligations.

Dans vos remarques de conclusion, vous avez dit que vous souhaitiez collaborer plus étroitement avec vos partenaires du secteur des animaux sauvages pour faire en sorte que la santé et la sécurité des Canadiens.J'imagine que vous voulez aussi parler des producteurs primaires (1140) M. Philip Amundson: Oui, et je pense que nous y sommes parvenus.
In your closing remarks, you said you wanted to work more closely with your partners in the wildlife sector to ensure that the health and safety of Canadians.I presume that means also with the primary producer (1140) Mr. Philip Amundson: Yes, and I think we've achieved that.

Les mêmes personnes et les mêmes États membres qui haussaient les épaules en écoutant vos mises en garde il y a deux ans et qui vous refusaient la majorité qualifiée, comme vous l'avez déclaré, il y a quelques mois, exigent à présent des compensations et de l'aide, alors que le marché du bœuf s'effondre et que nous sommes confrontés à la perspective de millions d'animaux stockés, invendables et dont on ne pourra pas disposer les deux prochaines années.
The very people and the very Member States who were shrugging off your warnings two years ago, who were denying you a qualified majority, as you said just a few months ago, are now clamouring for compensation and support as the beef market collapses and we face the prospect of millions of animals in store, unsellable, undisposable of over the next two years.

Nous savons que les aliments pour animaux bénéficient d'une subvention à l'exportation de 119 $ la tonne, et vous nous dites que les aliments pour animaux comptent pour 60 p. 100 du coût de vos intrants.
We know it is $119 a tonne export subsidy on the feed, and you say 60% of your input costs are feed.