Vertaling van "vos ancêtres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

ancêtre
lineal ancestor

ancêtre | ascendant | ascendant en ligne directe
ancestor

hommage d'ancêtre
homage ancestral

processus ancêtre
ancestor process

ancêtre commun
common ancestor

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur ce sol consacré par le sang de vos ancêtres, les Britanniques, et de mes ancêtres, les Français, si le souvenir de ces conflits doit rester dans nos mémoires, faisons en sorte de nous rappeler que nos ancêtres se sont battus pour accomplir leur devoir au nom de leur pays.
Upon this spot consecrated by the blood of your forefathers, the British, and my forefathers, the French, if the memories of those conflicts be remembered, let the lesson be that they struggled to do their duty by their country.

Voici le pays de vos ancêtres, de vos enfants et de vos petits-enfants.
This is the country of your ancestors, of your children and grandchildren.

Cela vous donne l'impression que chez vous, dans votre propre province, vous n'êtes pas considéré comme un citoyen à part entière même si vos ancêtres ont contribué à bâtir ce pays et que la Constitution reconnaît votre langue comme l'une des deux langues officielles du pays.
It makes you feel that, in your own home, your own province, you are not seen as a full citizen, even though your ancestors helped to build this land and the Constitution recognizes your language as one of the two official languages of the country.

Cette commémoration est l'occasion de rappeler les sacrifices de vos ancêtres et un épisode tragique de votre histoire.
This occasion is an opportunity to remember the sacrifices of your ancestors - and a very tragic event in your history.

Au fil des ans, la question est devenue forcément: «Quel est le groupe ethnique ou culturel de vos ancêtres?» Lorsqu'on parle d'ancêtres, il faut peut-être préciser à combien de générations on fait allusion.
Over the years, the question became, fittingly: " What is the ethnic or cultural group of your ancestors?" When we speak of ancestors, we should perhaps specify how many generations we are talking about.