Traduction de «vos activités font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c
Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous voulez maintenir la crédibilité de la GRC, ses bonnes relations avec le public et la confiance qu'il a en la GRC, vous devez tenir à ce que les Canadiens sachent que vos activités font l'objet d'une surveillance appropriée, surtout à la suite d'enquêtes comme celle menée par le juge O'Connor.
I think that if you want to maintain the credibility of the RCMP and the good relations and trust of Canadian citizens in relation to the RCMP, you would be concerned about the conviction of Canadians that your activities are conducted with the proper oversight mechanism, especially when following an investigation like the Justice O'Connor investigation.

J'aimerais vous demander si vous voyez des obstacles à la réalisation de vos fonctions, s'il y a des limites que vous trouvez difficiles à accepter dans vos activités, si votre budget vous suffit, si vous jugez suffisante la collaboration que vous recevez d'autres ministères, si vous êtes satisfaite de l'interprétation que font les ministères du développement durable et si elle correspond avec la vôtre, et enfin, après six ans, si vous prévoyez d'examiner vos propres activités et de faire des recommandations en vue de changements.
I would like to ask you whether you have any impediments in the carrying out of your work, whether there are limitations that you find difficult in your operations, whether your budget is adequate, whether you find the cooperation of other departments adequate, whether you are satisfied with the interpretation of departments of sustainable development that correspond with yours, and, finally, after six years, whether you are planning to examine your own act and make recommendations about changes.

Vous avez déclaré dans votre témoignage que vos activités font également l'objet d'un examen complet du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSARS, et de l'inspecteur général du SCRS, qui font régulièrement rapport sur les activités, soit au Parlement, dans le cas du CSARS, soit au ministre de la Sécurité publique, dans le cas de l'inspecteur général.
You have said in your testimony that your activities are also subject to the full review of the Security Intelligence Review Committee, SIRC, and the inspector general of CSIS, both of which report regularly on the activities, either to Parliament, in the case of SIRC, or to the Minister of Public Safety, in the case of the inspector general.

Enfin, si on me le permet, j'aimerais simplement demander si 85 p. 100 de vos activités se font le long du corridor et que le reste, soit 15 p. 100, d'un bout à l'autre du pays, il est clair que vous subissez une perte énorme.
Finally, then, if I may, I'll simply ask, if 85% of your business is in the corridor, and the other 15% is from one end of this country to the other, obviously it is a huge loss.

Je ne fait pas la promotion de qui que ce soit. C'est simplement qu'ils font des choses très différentes de ce que fait le SCRS, qui obtient des mandats pour écouter vos conversations téléphoniques ou pour surveiller vos activités sur Internet, tout à fait à votre insu.
I am not beating anyone's drum, it is just that they do very different things from CSIS, which obtains warrants to listen to your phone conversations or survey your Internet activity without you ever knowing they are doing it.