Traduction de «vos actions comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Comment aider vos enfants
Helping Your Child Cope

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans vos actions, comment allez-vous maintenir l'équilibre relatif à la proportion de 33 p. 100 de population francophone?
In your actions, how are you going to maintain the balance with regard to the 33% francophone population?

Comment expliquez-vous qu'il y ait dans vos déclarations certaines contradictions qui ont parfois des impacts sur les marchés monétaires et sur les actions posées par les spéculateurs?
How do you explain the contradictions in your statements, which sometimes have an impact on the money markets and on the behaviour of speculators?

En terminant, monsieur Ash, j'aimerais savoir une chose: pendant vos séjours en Tanzanie, comment étaient perçus vos actions et votre présence non seulement par les personnes atteintes d'albinisme, mais aussi par la population en général?
I have one last question, Mr. Ash. During your visit to Tanzania, how were your actions and your presence seen not only by persons with albinism, but also by the general population?

Toutefois, à l'interne, comment coordonnez-vous vos actions?
However, internally, how do you coordinate your actions?

Comment allez-vous convaincre vos collègues – si vous en êtes convaincu vous-même – de la nécessité d’un plan d’action, d’un plan de coordination fiscale pour permettre aux États membres de retrouver la capacité de lever de nouvelles recettes sur un certain nombre d’accords?
How are you going to convince your colleagues – assuming that you are already convinced yourself – of the need for an action plan, for a fiscal coordination plan so that Member States are able once more to raise new revenues on the basis of a number of agreements?

Vous recevrez également, en même temps que ces programmes d’action annuels, des tableaux synoptiques expliquant en détail comment vos observations ont été prises en compte ou pourquoi nous n’avons pas pu les prendre en compte.
Attached to these annual action programmes, you will also receive synoptic tables explaining in detail how your observations have been taken into account or why it was not feasible to do so.

En outre, j’ai illustré cette semaine, dans une autre lettre adressée à M. Borrell, la façon dont nous avons pris en compte vos remarques et comment elles ont été transposées dans les programmes d’action annuels qui vous ont déjà été envoyés.
Additionally, this week in a separate letter to Mr Borrell, I illustrated the manner in which we have considered your remarks and how these have been transposed in the annual action programmes that have already been sent to you.

Même dans vos références à l’action du gouvernement allemand, qui est vraiment remarquable, vous n’avez pas dit clairement comment les autorités nationales et locales devaient collaborer afin de démanteler ou combattre ces réseaux une bonne fois pour toutes, au lieu de compter sur la coopération transfrontalière une fois que la marchandise a quitté l’usine.
Even in your references to the work of the German Government, which truly is an achievement today, these days, you did not clarify how the national local authorities should work in order to dismantle or combat these gangs at once and not with cross-border cooperation now that the goods have left the factory gate.

Madame la Commissaire, comment comptez-vous convaincre vos collègues de l'urgence d'actions concrètes ?
Commissioner, how do you intend to convince your fellow Commissioners of the urgent need for practical measures?

Sachant cela et à condition que le gouvernement donne suite à toutes vos recommandations, comment envisagez-vous l'action menée aux ports d'entrée?
Knowing that, if the government proceeds with all the recommendations that you have provided us, how do you foresee the job being done at ports of entry?