M. Ralph Goodale: Monsieur Godfrey, pour ce qui est de vos remarques en général, je dirai que Petro-Canada doit avoir toute la souplesse voulue pour évoluer sur les marchés afin de pouvoir profiter de toutes les occasions d'affaire s'offrant à elle, d'envisager la conclusion d'alliances stratégiques, de gérer ses actifs dans le contexte de ses alliances stratégiques, de progresser et de prospérer.
Mr. Ralph Goodale: Mr. Godfrey, on your general points, Petro-Canada needs to be an agile player in the marketplace in order to be able to pursue corporate opportunities, to consider strategic alliances, to deal with its assets in the context of those strategic alliances, to grow, and to thrive.
