Vertaling van "vorace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge vorace
alligator spread

vorace en courant
power-hungry

vorace
voracious

vorace
ravenous

chélydre serpentine | tortue vorace | tortue hargneuse
American Common Snapping Turtle | Common Snapping Turtle

chélydre serpentine | tortue happante | tortue hargneuse | tortue vorace
common snapper | snapping turtle

heuristique gloutonne [ heuristique vorace ]
greedy heuristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les sociétés appartiennent à leurs actionnaires, et non à leurs dirigeants, on constate trop fréquemment que leurs droits sont foulés aux pieds par des équipes dirigeantes aux comportements mesquins, voraces, voire frauduleux.
Shareholders own companies, not management - yet far too frequently their rights have been trampled on by shoddy, greedy and occasionally fraudulent corporate behaviour.

Nous espérons que la situation se rétablira, que les gens comprendront que, lorsqu'un secteur comme celui-là est trop vorace, cela peut ralentir l'activité économique et provoquer une récession.
We hope that this situation will be re-established and the people will understand that when one sector of the economy like that takes too much it could create downward pressure on the economy and create a recession.

[http ...]
[http ...]

Une voix: Plus vorace. M. Christian Simard: Oui, plus vorace.
Mr. Christian Simard: Yes, more voracious.

4. La fiscalité est un des meilleurs outils pour favoriser un changement des comportements ou inciter à recourir à de nouveaux produits moins voraces en consommation d’énergie.
4. Fiscal policy is an important way to encourage changes in behaviour and the use of new products that use less energy.

Accepterait-elle également de reconnaître que, dans mon pays, l'Irlande, l'industrie de la pêche n'a pas bénéficié dans une large mesure de son adhésion à l'Union européenne, du fait que les régions les plus prolifiques en matière de pêche, situées dans une limite raisonnable de notre côte, sont pillées par les États maritimes les plus voraces de l'Union.
Would she also accept that in my country, Ireland, the fishing industry has not benefited to any great extent from its membership of the European Union, because the most prolific fishing grounds within a reasonable limit of our coast are being plundered by greedy maritime states within the Union.

Cette région est très vulnérable aux attaques des insectes voraces migrants comme les sauterelles qui peuvent dévaster les récoltes.
This region is very vulnerable to voracious migrating insect pests such as locusts that can devastate harvests.

La consommation vorace de ces images, et il s'agit sans aucun doute d'une consommation vorace, que l'on constate actuellement ne peut que susciter une plus grande production de ces images, ce qui fait qu'un plus grand nombre d'enfants sont victimes d'agressions sexuelles.
The voracious consumption of this material — and without a doubt it is voracious consumption — which is the current reality can only fuel the production of it and, hence, result in more sexual abuse of children.