Traduction de «vont-ils enfin écouter » (Français → Anglais) :

Les conservateurs vont-ils enfin écouter les citoyens en colère et renverser cette décision irrationnelle?
Will the Conservatives finally listen to angry citizens and reverse this senseless decision?

Quand les conservateurs vont-ils enfin écouter et mettre en place une stratégie sur le vieillissement?
When will the Conservatives finally listen and put in place an aging strategy?

Les politiques et les programmes du gouvernement actuel sont manifestement inefficaces. Les conservateurs vont-ils enfin écouter les familles et les citoyens de partout au pays et ordonner la tenue d'une enquête publique nationale?
Conservative policies and programs are not working, so will they finally listen to the families and to Canadians across the country and call for a national public inquiry?

La convergence numérique des services liés à la société de l'information et aux médias, des réseaux et des équipements devient enfin une réalité quotidienne. Les TIC vont gagner en intelligence, en miniaturisation, en sécurité, en rapidité, et en facilité d’utilisation, et seront connectés en permanence, avec des contenus disponibles en formats multimédias à trois dimensions.
The digital convergence of information society and media services, networks and devices is finally becoming an everyday reality: ICT will become smarter, smaller, safer, faster, always connected and easier to use, with content moving to three-dimensional multimedia formats.

Les conservateurs vont-ils enfin écouter cette recommandation ou continueront-ils d'ignorer les préoccupations des Canadiens?
Are the Conservatives finally going to listen to that recommendation, or will they continue to ignore the concerns expressed by Canadians?

Enfin, troisièmement, les défis géopolitiques auxquels nous avons été confrontés cette année ne vont pas disparaître.
And third, the geopolitical challenges that we faced this year will not go away.

Quand les conservateurs vont-ils enfin écouter les provinces de l'Ouest pour qu'elles puissent venir à bout de la violence des gangs?
When will the Conservatives finally listen to the western provinces so they can get the job done on gang violence?

Pourtant, Skopje, Podgorica et Belgrade, en ce Noël et Nouvel An, vont pouvoir enfin célébrer la chute d’un mur des visas qui les a séparés de nous et de l’Union européenne pendant presque 20 ans.
However, Skopje, Podgorica and Belgrade will, during this Christmas and New Year, finally get to celebrate the fall of a visa wall which has separated them from us in the European Union for almost 12 years.

Tout d’abord, l’UE a enfin écouté la voix des citoyens, qui souhaitent interdire ce commerce répugnant.
Firstly, the EU has finally listened to the voice of the people, who wish to ban this repulsive trade.

Enfin, et non des moindres, les services de la Commission vont contrôler les règles nationales en vigueur dans les États membres dès leur application et prendre les mesures nécessaires pour assurer un respect réel des libertés fondamentales inscrites dans le traité CE, quitte à intenter des procès sur la base de l'article 226 CE.
Last but not least, the Commission services will monitor the Member States' national rules and their application and take the necessary steps to ensure effective compliance with the fundamental freedoms of the EC Treaty, including bringing matters before the Court on the basis of Article 226 of the EC Treaty.