Traduction de «vont être réduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

teneur réduite [ teneur moindre | concentration réduite | concentration moindre | proportion réduite | proportion moindre | contenu réduit | contenu moindre ]
reduced content

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

ordinateur à jeu d'instructions réduit [ ordinateur à jeu réduit d'instructions | ordinateur RISC | ordinateur à ensemble d'instructions réduit ]
Reduced Instruction Set Computer

processeur à jeu d'instructions réduit | système de calcul à instructions réduites | RISC [Abbr.]
reduced instruction set computer | reduced instruction set computing | RISC [Abbr.]

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’analyse de la Chambre indique que les besoins des services continueront d’évoluer, c’est-à-dire que certains vont prendre de l’expansion et d’autres vont être réduits.
House of Commons analysis indicates that service requirements will continue to shift, with services expanding in some areas and shrinking in others.

Tandis que les tarifs douaniers vont être réduits au cours de la prochaine série de négociations sur le commerce mondial, les pays vont trouver d'autres moyens de contrôler le commerce et ce seront des questions liées à la santé et à l'environnement.
As tariffs are going to be reduced in the next round of world trade talks, countries are going to find other ways to control trade and those are going to be health and environment issues.

Je suis cependant bouleversé par une chose que j’ai entendue aujourd’hui, bien que je ne sois pas en mesure de le vérifier, à savoir que les salaires des forces de police en Roumanie vont être réduits d’environ un tiers.
I am distressed by something that I heard today, however, although it is something that I am unable to verify, namely, that police wages in Romania are to be cut by around a third.

Toutefois, nous n’avons jusqu’à présent entendu que très peu de propositions réelles quant aux secteurs où il a l’intention de faire les économies et où les ressources vont être réduites.
However, we have heard few real proposals so far about where he intends to make the cuts and where resources are to be pared back.

Les taux réduits ne devraient être appliqués que lorsqu'ils augmentent la productivité, qu'ils favorisent l'emploi à long terme et qu'ils vont dans le sens d'une plus grande égalité entre les revenus.
Reduced rate should be applied only when it increases productivity, long term employments and better income equality.

La directive qui nous est soumise est historique: pour la première fois, les émissions des navires vont être réduites.
The directive before us is an historic one: emissions from ships will be cut for the first time.

En attendant, les droits de douane vont être réduits de 20 %, 50 % et 80 % d'ici à 2009.
In the meantime, customs duties will be reduced by 20%, 50% and 80% by 2009.

Les Forces canadiennes vont être réduites.
Our Canadian forces will be smaller.

Les dépenses vont augmenter, tandis que les services offerts aux Canadiens vont être réduits.
Spending will go up and services to Canadians will go down.

Une telle mesure implique que les droits de douane actuels et qui varient pour certains produits sensibles entre 22 % (camions) et 8 % (jouets) vont être réduits à zéro, ce qui renforce évidemment leur compétitivité sur le marché communautaire (1) Sont exlus de ces propositions, les produits soumis aux restrictions quantitatives visés aux Actes d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (respectivement art. 177 et 364)/.
Such a measure implies that the present customs duties, which vary for certain sensitive products between 22% (trucks) and 8% (toys), will be lowered to zero, which would obviously make them much more competitive on the Community market. 1 These proposals do not cover products subject to the quantitative restrictions laid down in the Act of Accession of Spain and Portugal (Articles 177 and 364 respectively)/.