Le président : Les amendements du projet de loi C-10 visant à modifier la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents vont évidemment accroître le nombre de circonstances qui permettraient de mettre un adolescent en détention et pourraient prolonger, dans certains cas, la période de détention.
The Chair: The changes to the Youth Criminal Justice Act in Bill C-10 would obviously increase the circumstances in which youth could be detained in custody; could extend, in certain circumstances, the period of detention.
