Traduction de «vont vouloir avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les provinces vont vouloir avoir leur mot à dire sur nos opérations parce que nous allons fournir des liquidités, comme nous vous l'avons déjà expliqué.
The provinces will want to have a window on our operations because we will be providing liquidity as described before.

Les nouveaux modèles d'affaires devront évoluer, et ce, pas juste pour Radio-Canada, mais pour tous les diffuseurs, car les gens vont vouloir avoir accès à la programmation à l'endroit, au moment et de la manière qui leur conviennent le mieux, et nous possédons la technologie qui permet cela.
New business models will have to evolve, not just for the CBC but for all broadcasters because people are going to want programming wherever, whenever and however is most convenient for them, and we have the technology that's capable of doing that.

Je me permets une petite réaction. Au Québec, les gens vont vouloir avoir un champion québécois et un champion canadien, mais c'est un autre débat.
Let me say as an aside that in Quebec people will be looking for a Quebec champion and a Canadian champion, but that's another debate.

Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil, de dire que le sport doit avoir une dimension européenne, plusieurs parlementaires m'ont d'ailleurs chargé de vous demander de bien vouloir étudier l'éventualité que les sportifs et sportives français qui vont participer aux Jeux olympiques, dont nous avons parlé ici aujourd'hui, portent un emblème européen à côté du drapeau national, pour que les autres États membres puissent se joindre volontairement à cette initiative.
You are right, though, President-in-Office, that there does need to be a European dimension to sport, and several MEPs have asked me to pass a request on to you to consider whether it would be appropriate for the French sportsmen and women who are going to take part in the Olympic Games, which we have discussed here today, to wear an EU emblem next to the national flag, so that other Member States can voluntarily join in such an initiative.

C'est ce que nous allons leur offrir dans les prochaines semaines et je suis convaincu que c'est ce genre de voix que les gens de beaucoup de comtés, au Québec, et, je l'espère, du comté de Témiscamingue ou de la région de l'Abitibi-Témiscamingue, vont vouloir avoir dans ce Parlement.
This is what we will be offering them in the coming weeks, and I am sure that this is what the people of many Quebec ridings, including, I hope, the riding of Témiscamingue or the region of Abitibi-Témiscamingue, will want in Parliament.

Si elles sont responsables de l'administration du parc immobilier, elles vont vouloir avoir la haute main sur ce qui se passe dans le secteur du logement sur leur territoire.
If they're responsible in terms of administering the stock, they will want to take a lead role in what kind of activity happens in housing in their own jurisdiction.