Vertaling van "vont tous signer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire habilité à signer tous ordres relatifs aux comptes bancaires
bank signatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez comprendre notre inquiétude—je parle de certains d'entre nous mais nous sommes en fait très nombreux—en février prochain, si vous pouvez l'imaginer, il y aura, pour résumer, dans notre pays Air Canada qui sera notre transporteur international gros porteur, Air Canada Régional qui va regrouper toutes les compagnies aériennes régionales—Air Ontario et les autres, et avec les contrats qu'elles ont conclus avec leurs syndicats, ils vont tous signer bientôt—il y aura Air Canada Régional, ou le nom que vous choisirez de lui donner, Tango, la compagnie aérienne dont les tarifs sont toujours en promotion et Lowco, le transporteur à petit prix de Steve Smith.
You can see our concern—I say some of us, but I think a lot of us—when by next February, if you can believe it, in a nutshell you'll have in this country Air Canada, which is going to be doing your domestic, wide-body, and international stuff; Air Canada Regional, which is going to be bringing together all the regional airlines—Air Ontario, and all the rest of them, and all their contracts with the unions, and they're all going to be signed shortly—and there would be Air Canada Regional, or whatever announcement you make to call it whatever you're going to call it; Tango, which is, of course, the perpetual seat-sale airline; and Lowco, which is Steve Smith's low-priced carrier.

Le gouvernement délègue différents représentants des ONG, un groupe important de bureaucrates et bien d'autres personnes qui vont tous ensemble signer l'entente.
The government takes a group of NGOs, a big group of bureaucrats and a whole bunch of other people, and they all head over on a big bus to sign the deal.

J'ai eu le plaisir de constater que presque tous les pays vont le signer.
I was happy to see that almost all countries will sign the treaty.

Comparons-nous à des pays comme la Norvège, la Nouvelle-Zélande et le Japon, qui ont tous affirmé qu'ils le feraient, aussitôt que le traité sera prêt à être signé, ce qui se produira très bientôt, soit lundi prochain, le 2 juin. Ils vont signer.
I put that in contrast with Norway, New Zealand and Japan, countries that have said, yes, that they will sign on when the treaty is open for signature, which happens as early as this coming Monday, June 2.

Nous, néo-démocrates, croyons que si nous voulons réunir les conditions qui vont convaincre le Québec de signer, volontairement et de son plein gré, la Constitution, parce que nous savons tous que ce n'est pas encore le cas, il faudra que des motions comme celle-là imposent davantage le respect.
We believe that if we are eventually going to create the conditions in Canada that will bring Quebec to sign, willingly and voluntarily, the Constitution, because as we know it has not yet, then there needs to be a lot more respect for those motions.