Vertaling van "vont tomber malades " (Frans → Engels) :

Nous n'en avons pas non plus pour ceux qui ont des problèmes de système immunitaire et qui savent d'instinct qu'ils vont tomber malades s'ils en font trop.
We don't have any good tools for preserving one's immune system, where people just instinctively know that if they go flat out, they get sick.

Si vous pensez que les consommateurs ne se contenteront plus d'entendre qu'ils ne vont pas tomber malades, qu'est-ce qui va leur donner satisfaction à eux et à nos partenaires commerciaux?
If you believe that consumers aren't going to be satisfied with being told, no, you're not going to get sick, what will consumers and our trading partners be satisfied with?

Les consommateurs en sont-ils arrivés maintenant à un point où le fait de les rassurer et de leur dire qu'ils ne vont pas tomber malades ne suffit plus?
Or are consumers at the point now where they want more than just that reassurance that they aren't going to get sick?

J'aimerais savoir quoi répondre à la famille des patients et aux patients qui, malheureusement, vont tomber malades en janvier 2012.
I would like to know what to tell the families of patients and the patients who, unfortunately, will become sick in January 2012.

Le secrétaire parlementaire serait-il capable de regarder dans les yeux les parents des enfants, l'un de 13 ans et l'autre de 10 ans, qui sont déjà morts, serait-il capable de regarder dans les yeux tous les Canadiens qui vont tomber malades et qui vont mourir au cours des prochains mois et leur dire que c'est vraiment tout à fait suffisant?
Would the parliamentary secretary be able to look in the eyes of the parents of children, the 13-year-old and the 10-year-old who have already died, and all those Canadians who will get sick and die over the next couple of months and say that this is truly good enough?

Ce qui s'est passé aujourd'hui a fait le jeu de l'industrie pharmaceutique : elle va gagner des clients car plus de gens vont tomber malades.
What has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.