Vertaling van "vont revoir toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces politiques-là, monsieur le président, on va les revoir tout le long du processus judiciaire qui inclut la comparution, la dénonciation, la façon dont les policiers vont agir avec les éléments de la preuve, les déclarations qu'ils vont obtenir du jeune, la façon dont les intervenants sociaux vont intervenir dans le dossier, les parents et les victimes.
Mr. Chairman, we will see these policies time and again throughout the judicial process that includes the appearance, the laying of information, the way police officers use evidence, the statements the police take from young persons, the way that social workers intervene in the file, the role of parents and the victim.

Toutes les personnes qui ont suivi le débat sur le projet de loi C-3 depuis le début, toutes les personnes qui ont entendu les témoins du Québec et même certains témoins de l'Ontario—j'inviterais Mme Carroll à revoir les témoignages de certaines personnes de l'Ontario—vont voir que le travail que je fais aujourd'hui n'est certainement pas futile.
Everyone who has followed the debate on Bill C-3 since the beginning, everyone who heard the witnesses from Quebec and even some witnesses from Ontario—I would invite Ms. Carroll to reread the testimony given by certain individuals from Ontario—are going to see that the work I am accomplishing today is certainly not futile.

Ils vont dire qu'ils en ont assez et qu'ils iront trouver un endroit où ils pourront investir en toute sécurité [.] J'exhorte le gouvernement à se rendre compte de la gravité de la situation, à revoir sa réforme des programmes sociaux et à faire des réductions importantes, dans un proche avenir, pour le bien de tous les Canadiens.
They are going to say that they have had enough and want to find a place where their investment will be safeI urge the government to come to grips with the seriousness of the situation, to take another look at its social program reform and to move ahead with serious cuts in the very near future for the sake of all Canadians.

9. regrette que la communication de la Commission sur le 'bilan de santé" de la PAC manque de vision et n'envisage pas de mesures efficaces concernant l'utilisation durable des ressources naturelles, la diversification des revenus et un développement équilibré des régions rurales et des régions urbaines, n'apporte pas de solution sérieuse au fait que 30 % des subventions de la PAC vont à 1 % des entreprises agricoles, dont la plupart n'ont pas besoin de ces aides pour être compétitives et prospères, ne contient aucune référence à des principes plus justes pour ce qui est des aides futures au revenu, par exemple le conditionnement des prestations au bilan des exploitations de toutes tailles en matière d'emploi et d'environnement; demande à la Commission d'assurer le respect de l'éco-conditionnalité dans tous les États membres en adoptant une ligne directrice de la Commission; rappelle que le commissaire Kyprianou avait promis de revoir la directive relative au transport des animaux au cours de la législature et fait observer que le bilan de santé fournit l'occasion de le faire ainsi que d'améliorer les normes relatives au bien-être des animaux;
9. Deplores the fact that the Commission's Communication on the CAP health check lacks vision, fails to consider effective measures relating to the sustainable use of natural resources, diversification of incomes and balanced rural-urban development, does not seriously challenge the fact that 30% of CAP subsidies go to 1% of holdings, most of which would be competitive and thriving without these subsidies, and does not contain any reference to fairer principles for future income support, such as making payments conditional on the employment and environmental performance of farms of any size; calls on the Commission to ensure that cross-compliance is implemented in all Member States by supporting them with a Commission guideline; points out that Commissioner Kyprianou promised to review the animal transport directive during this parliamentary term and that the health check also provides an opportunity to improve animal welfare standards;

Je viens de revoir les codes portant sur le choix des dirigeants que nous avons à l’heure actuelle, et puisque nous avons fini de les amender, ils vont être inclus dans les dispositions du projet de loi C-7 et vont dicter aux premières nations comment elles doivent choisir leurs dirigeants, cela en complète contradiction avec ce que la Commission royale sur les premières nations, dans toute sa sagesse, a reconnu comme relevant exclusivement de la compétence des premières nations.
We just went through leadership selection codes that we have now, and because we're finished trying to amend those leadership selection codes, they will go forward as part of the substance of Bill C-7 and will dictate to first nations their leadership selection process, in glaring contrast to what the Royal Commission on Aboriginal Peoples in their expertise recognized as exclusively the jurisdiction of first nations.

Les mesures non constitutionnelles qui vont être étudiées par notre comité vont revoir toutes les possibilités de rendre la fédération plus efficace.
Our committee will also look at non constitutional measures, so as to not overlook any means to make our federation more effective.