Traduction de «vont recevoir toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandataire autorisé à recevoir toutes communications
agent authorised to receive any communication(s)

personne autorisée à recevoir toutes significations
person who is authorized to accept service

recevoir toutes significations
to accept service

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de jeunes qui, en bas âge, vont recevoir toute l'aide possible, mais qui, à l'âge de 17 ou de 18 ans, s'exposent, si nous laissons les gouvernements provinciaux engager la privatisation des services de santé mentale, à être mis sous sédation et institutionnalisés.
We're talking about these young, sweet children, who are going to be given as much aid as possible at a young age, but who may face, at the age of 17 or 18, if we allow provincial governments to start privatizing mental health services, basically drugging laws that allow people to be sedated and put into facilities.

Est-ce que le 1 avril, après l'adoption des budgets, les gens vont recevoir tout l'argent et pas seulement les 25 p. 100?
Will the people receive all the money, and not just the 25%, on April 1, after the budgets have been adopted?

En vue de compenser toute distorsion réelle ou potentielle, directe ou indirecte, induite par les échanges internationaux, des intensités plus élevées que celles qui sont généralement autorisées au titre du présent encadrement peuvent être autorisées si, directement ou indirectement, des concurrents de pays tiers ont reçu (au cours des trois années précédentes) des aides d’une intensité équivalente pour des projets similaires ou vont en recevoir.
In order to address actual or potential direct or indirect distortions of international trade, higher intensities than generally permissible under this framework may be authorised if, directly or indirectly, competitors located outside the Union have received in the last three years or are going to receive aid of an equivalent intensity for similar projects.

Elles vont notamment transmettre et recevoir les demandes prévues par le règlement et prendre toutes les mesures appropriées pour introduire ou faciliter l’introduction des procédures nécessaires.
In particular, they will send and receive applications provided for under the Regulation and take all appropriate measures to introduce or facilitate the introduction of the necessary procedures.

Nous avons opté pour un réseau structuré, étant entendu que tout ce que produisent ces gens fera partie de la documentation officielle de la convention, et que tout ceux qui vont s'adresser à la convention vont recevoir une réponse qui ne sera pas simplement un accusé de réception.
We have chosen a structured network, on the understanding that everything produced will be included in the Convention’s official documentation, and that all those who contact the Convention will receive an answer, not just an acknowledgement.

Il est tout à fait typique de la personnalité du secrétaire général qu’il n’ait pas profité de l’occasion pour recevoir les applaudissements qui vont inévitablement - et à juste titre - de pair avec un prix prestigieux tel que celui-ci.
It is entirely in character that the Secretary-General did not use this occasion to indulge the plaudits that inevitably and rightly come with prestigious prizes such as this.

Que dire également du ministre des Affaires intergouvernementales qui, en réponse à ma question du 8 novembre qui cherchait à connaître le mandat du comité, a simplement indiqué, et je le cite: «Les mesures non constitutionnelles qui seront étudiées par notre comité vont recevoir toutes les possibilités de rendre la fédération plus efficace».
And what about the Minister of Intergovernmental Affairs who, when answering the question I put to him on November 8 about the mandate of the committee, simply said, and I quote: ``Our committee will also look at non constitutional measures, so as to not overlook any means to make our federation more effective''?

Les travailleurs autonomes vont recevoir toutes les prestations qu'un employé reçoit en vertu du programme, y compris le traitement des revenus gagnés en période de prestations.
The self-employed would receive all of the benefits that the employed receive under the program, including the treatment of earnings while on claim.