Traduction de «vont probablement accroître » (Français → Anglais) :

Les producteurs de bois d'œuvre vont probablement assister à une baisse des prix du bois et à une diminution des avantages économiques à moins qu'ils ne puissent accroître leur part de marché au détriment des autres producteurs de bois d'œuvre.
Timber producers are likely to seelower wood prices and less economic benefit unless they are in a position to expand market share at the expense of other timber producers.

«Les propositions du Conseil européen vont probablement accroître le coût humain, en raison de l’orientation en faveur d’une sécurité et d’une surveillance intensifiées».
‘The European Council’s proposals will probably increase human costs because of the intensified security and surveillance orientation’.

En outre, alors que les nouveaux modes de consommations émergeants vont probablement accroître la quantité de déchets municipaux dont la production actuelle est actuellement basse, la mise en oeuvre de l'acquis aura des répercussions positives sur l'environnement des pays en voie d'adhésion et des pays candidats, dans la mesure où les incidences du traitement des déchets sur l'environnement vont se réduire sensiblement, du fait notamment de l'application de la directive IPPC et des directives sur la mise en décharge et l'incinération.
Furthermore, while emerging new consumption patterns are likely to lead to increases in the current low level of generation of municipal waste, implementation of the acquis will benefit the environment of Acceding and Candidate countries as environmental impacts of waste treatment will reduce significantly in particular thanks to implementation of the IPPC, landfill and incineration directives.

Cependant, il est de plus en plus probable que les flux d'immigration continue vont s'accroître et qu'ils seront plus que jamais nécessaires.
However, more sustained immigration flows are increasingly likely and necessary.

Il est de plus en plus probable que les flux d'immigration vont s'accroître et seront plus que jamais nécessaires, de sorte qu'il faut anticiper ces changements.
More sustained immigration flows will be increasingly likely and necessary and it is important to anticipate these changes.

Cette vaste zone va, par ailleurs, s'accroître sensiblement dès l'instauration probablement très prochaine de l'Espace Economique européen ; en raison de la configuration géographique de cet Espace il ressort à l'évidence que l'importance et l'impact de ce secteur dans les relations économiques vont considérablement s'amplifier.
This vast area is likely to grow significantly once the European Economic Area, or EEA, has been created, probably in the very near future. Given the geographical configuration of the EEA, the economic importance and impact of this sector will undoubtedly expand considerably.

Ils savent que, pour continuer à les fournir à l'avenir, ils vont devoir accroître leur capacité, mais ils ont de la difficulté aujourd'hui à trouver des travailleurs qualifiés et non qualifiés, et la définition de ceux-ci varie probablement d'une entreprise à l'autre, si ce n'est d'une industrie à l'autre.
To supply their customers going forward, they know that they need additional capacity, but they are having such a difficult time today with skilled and unskilled workers — and the definition probably varies by company never mind by industry —that they know that their ability to operate going forward, regardless of all of the other factors, will rely on people; they just do not have access to enough people.