Vertaling van "vont pouvoir rester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conserver la saisine de [ rester saisi de | se réserver le pouvoir de ]
reserve jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parce qu'ils pensent qu'ils vont pouvoir rester ici pendant 10, 12 ou 15 ans à cause du laxisme de notre système.
Because they feel they're going to be able to be here for 10, 12, 15 years, because of the laxness of our system.

Cela ne veut pas dire que les parents vont pouvoir rester, mais vous devez tenir compte des intérêts des enfants s'ils sont des citoyens canadiens ou des réfugiés.
It doesn't mean the parents get to stay, but you have to look at the interests of children if they're Canadians or if they're refugees.

En notifiant leurs régimes d'aide au cinéma, certains États membres de l’UE ont fait savoir de manière indépendante et confidentielle aux services de la Commission qu’ils vont mettre à jour ou présenter leur régime pour pouvoir rester compétitifs vis‑à-vis d'autres États membres.
A number of EU Member States have independently and confidentially indicated to the Commission services when notifying their film support schemes that they are enhancing or introducing their scheme to be able to remain competitive with certain other Member States.

Si vous prétendez qu'en augmentant un peu leur crédit d'impôt elles vont pouvoir rester à la maison, ce n'est pas réaliste.
If you're suggesting that by giving them a top-up on the tax so that it means they can stay home, it's not realistic.

J'aimerais savoir ce que pense le député de cette situation et comment nos agriculteurs vont pouvoir rester compétitifs dans un tel système.
I would like to know what the member thinks of this situation and how our farmers are going to be able to remain competitive in such an environment.