Vertaling van "vont pouvoir aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

y aller à plein pouvoir [ y aller à fond de train ]
ride the rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avocats sont heureux, car leurs enfants vont pouvoir aller à l'université avec tout cet argent.
The lawyers are happy because their children can go to college on that money.

À partir du moment où des êtres humains ont commencé à aller dans l'espace, on a vu, quelques décennies plus tard, la construction d'une station spatiale et d'une station orbitale, qui font en sorte que des astronautes vont pouvoir aller dans l'espace pendant des périodes prolongées, des périodes de quelques mois, pour faire des tests et des expériences.
From the moment man first started to go into space, it was only a matter of decades before a space station was built, as well as an orbiting station, permitting astronauts to go into space for months at a time to conduct tests and experiments.

Ils ont l'impression qu'ils vont pouvoir aller rafler plus de sièges dans l'Ouest au cours de la prochaine campagne électorale, à partir d'une vision d'une certaine droite.
They think they will be able to win more seats in the west in the next election with a certain right-looking vision.

C'est aussi simple que cela: la situation est trop compliquée et nous savons une seule chose, c'est que les seules personnes qui vont pouvoir aller pêcher sont les Autochtones.
It's plain and simple: it's just too complicated, and we know that the only people who are going to get in the water are the aboriginals.

Ils se demandent s'ils vont pouvoir aller ramasser des algues dans les aires marines de conservation.
They ask whether they will be able to go and pick seaweed in a marine conservation area.