Vertaling van "vont payer quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se payer la tête à quelqu'un [ se payer sa tête | se moquer de qq'un ]
make fun of someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gillespie: Les contribuables canadiens vont payer quelque chose.
Mr. Gillespie: It will cost Canadian taxpayers something.

Il y a quelqu'un qui doit payer, et ce sont les travailleurs et les employeurs qui vont payer à un moment donné.
Someone has to pay, and it is workers and employers who will pay at some point in time.

Nous ne disons pas que nous ne voulons pas faire ces films—ils apportent quelque chose à notre cinéma—mais il faut reconnaître que si nous voulons que l'industrie soit rentable, il faut faire des films que les gens vont payer 8 $ pour aller voir.
We're not saying we don't want to make those films—they do add value to our filmmaking—but we have to recognize that if we want to be a viable industry, we have to make films people are going to pay $8 to see.

La députée dit encore que nous savons que les gens vont voler de la musique et que, par conséquent, nous devons leur faire payer quelques dollars au préalable, peut-être même jusqu'à 80 $ pour un iPod.
Once again, the member is saying, “We understand people are going to steal music, so let us just charge them a couple of bucks up front, maybe as much as $80 on an iPod”, which is the iTax we keep describing.

Quelque 60 p. 100 des étudiants s'inquiètent de la manière dont ils vont payer leurs études.
Some 60% of students are worried about how to pay for their education.

Malgré les efforts louables de Jean-Claude Fruteau, nous allons devenir importateurs de sucre, les contribuables européens vont payer quelques indemnités aux ACP et, après 2015, l’outil agro-alimentaire européen sera marginalisé.
Despite Mr Fruteau’s laudable efforts, we are set to become sugar importers, the European taxpayer will have to foot the bill for a series of indemnities to the ACP and, after 2015, Europe’s agri-food industry will be shoved aside.