Traduction de «vont pas visiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]
Museum interpretive tour

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

accompagner des visites à la morgue
conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, ils vont vouloir visiter le Canada dans son ensemble et les agents touristiques leur expliquent que c'est peut-être bien de passer beaucoup de temps dans la région de Vancouver, mais qu'il y a d'autres endroits à visiter.
Typically, they will want to visit all of Canada and tourist agents tell them that it might be a good idea to spend a lot of time in the Vancouver region, but that there are other places to see.

M. John E. Trent: Monsieur Loubier, j'espère bien que les Canadiens qui vont aller visiter le Québec vont apprendre à connaître, parmi autres choses, les aspirations de ceux qui prônent la souveraineté comme de ceux qui prônent le fédéralisme.
Mr. John E. Trent: Mr. Loubier, I hope that the Canadians who go and visit Quebec will get an understanding, among other things, of the aspirations of both sovereignty supporters and federalism supporters.

Les gens qui se rendent à l'hôpital ne vont pas magasiner, ils vont rendre visite à des parents ou à des amis malades ou mourants.
These people are not going shopping; they are going to visit friends and family who are sick or dying in the hospital.

Nous recevons souvent des élèves de Saint-Pierre et Miquelon, qui viennent visiter la province et participer à des sports comme la natation. Plusieurs de nos élèves vont aussi visiter Saint-Pierre et Miquelon.
Students from St. Pierre and Miquelon visit Newfoundland and Labrador often, participate in sports such as swimming, and, alternatively, many students from Newfoundland and Labrador visit St. Pierre and Miquelon.

Chaque année, les contrôleurs de la Commission vont visiter les États avant de visiter les agriculteurs.
Every year, the Commission controllers visit Member States before visiting the farmers.

3. Les visites méthodologiques ne vont pas au-delà du domaine purement statistique.
3. The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain.

La saison touristique hivernale approche à grands pas et des dizaines de milliers de touristes vont bientôt visiter la Slovaquie et la République tchèque.
The winter tourist season is fast approaching, when tens of thousands of tourists will visit Slovakia and the Czech Republic.

Avant d'effectuer une inspection d'installation d'essais ou une vérification d'étude, les inspecteurs doivent se familiariser avec l'installation qu'ils vont visiter.
Prior to conducting a test facility inspection or study audit, inspectors should familiarise themselves with the facility which is to be visited.

Vous savez, si on amène des gens à Saint-Sauveur, ils vont aller visiter une autre municipalité à côté, ils vont aller voir un spectacle à Val-David, ils vont aller souper à Sainte-Agathe ou y faire une randonnée de bateau.
You know that when people go to Saint-Sauveur, they will also visit another municipality next door. They will see a show in Val-David and have dinner in Sainte-Agathe or go boating there.