Traduction de «vont parler maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En parler! Agir maintenant!
Speak Out! Act Now!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, certains aspects du projet de loi ne vont pas assez loin pour combattre le terrorisme, et j'aimerais vous en parler maintenant.
In my view, there are aspects of the bill that do not go far enough in combating terrorism, and I wish to turn to those now.

Je vais maintenant céder la parole aux pdg des cinq plus grandes sociétés céréalières du Canada, qui vont vous parler un peu plus que je ne l'ai fait de la nécessité de pousser la commercialisation du système de transport et de manutention des grains.
I would now like to turn this session over to the CEOs representing Canada's five largest grain companies, who will elaborate on and reinforce the points we have made on the need for further commercialization of the grain-handling and transportation system.

Tous les États membres de l'Union européenne vont devoir traduire cette directive dans leur législation nationale d'ici 2004, ce qui constitue un précédent très intéressant qui montre que les gouvernements peuvent effectuer cette opération (0950) J'aimerais parler maintenant de l'observation de la loi, un des aspects de la loi qui nous préoccupe depuis son adoption.
All member states in the European Union are going to have to transpose that directive into their own state legislation by 2004, so there is a good precedent out there for this kind of activity occurring at the government level (0950) The next thing I would like to talk about is compliance, which has been a concern with the act since its inception.

Deuxièmement, je comprends que les députés qui vont parler maintenant n'auront que dix minutes pour aborder quatre groupes de motions.
Second, I understand that the members who speak now will have only 10 minutes to address four groups of motions.

Je cède maintenant la parole à Mme Deborah Kusturin, puis à la Georgian Bancorp Inc., et enfin à la Walker Chocolate Company Ltd., parce que je crois que ces deux témoins vont parler de la question des banques.
We'll go to Ms. Deborah Kusturin, then the Georgian Bancorp Inc., and then Walker Chocolate Company Ltd., because I believe the last two are speaking about the bank issue.