Vertaling van "vont forcer tous " (Frans → Engels) :

Le sénateur Massicotte : Tous ces règlements vont forcer les joueurs impliqués à transiger par l'intermédiaire de ce registre central pour s'assurer que tout demeure transparent?
Senator Massicotte: All those regulations will force the players involved to trade through that central registry to ensure ongoing transparency?

Les mesures adoptées lors du sommet vont forcer tous les États membres à rester confinés dans une logique économique au détriment de la population, une logique dans laquelle des réductions sont nécessaires et qui prive les États membres de la capacité d’encourager la croissance.
The measures agreed at the summit will force all Member States to be confined to an economic logic that is to the detriment of the people - a logic in which cuts are necessary and which deprives Member States of the ability to promote growth.

S'ils savent qu'ils vont tous recevoir le même prix, ils ne tenteront pas de soumissionner plus bas et de forcer une baisse des prix.
If they know they will all receive the same price, there will be no outbidding each other and forcing cheaper prices.

Les conservateurs disent maintenant qu'ils vont, de façon rétroactive, forcer les étudiants à brûler leurs manuels et à détruire tous ces renseignements.
The Conservatives are now saying that they will retroactively force students to burn their textbooks, destroy all that information, and they are doing it because lobbyists said that should be put in the bill.

Cela ne vaut rien, une motion qui, comme celle-ci, exprime de la défiance envers le gouvernement, mais ne prendra effet que plus tard parce que les partis d'opposition ont peur de dire ouvertement aux Canadiens que, incapables d'attendre de quatre à huit semaines pour que les élections aient lieu au printemps, comme le premier ministre l'a promis, ils vont les forcer à retourner aux urnes en pleine saison des fêtes (1120) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, comme des députés de tous les partis voudraient probablement poser des questions au leader du gouvernement à la Chambre, je serai bref même si je pourrais commenter pendant une heure encore les propos qu’on vient d’entendre.
We do not need this sort of muddy motion that suggests we want to show no confidence today but have the effect later because the opposition parties are afraid to face Canadians and say that they are taking them back to the polls during the Christmas season because they could not wait four to eight weeks, which is what the Prime Minister committed to do, and to have the election in the spring (1120) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I know colleagues from all parties probably would like to ask the government House leader some questions so I will endeavour to keep this short, although I could probably go on for an hour in response to what we just heard.

Ce sont des actions précises, qui vont forcer tous les ministères du gouvernement à développer, dévoiler et publiciser nos programmes de développement durable.
This is much more than words. It is a set of specific initiatives to ensure all government departments develop, announce and publicize our sustainable development programs.