Vertaling van "vont finalement commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous pensez que l'Iran ne sera plus à l'avenir une menace réelle ou apparente, si vous pensez que la situation au Moyen-Orient va se calmer et si vous croyez que les gens vont finalement commencer à conserver l'énergie et je vais continuer d'en parler même si personne ne m'interroge là-dessus, parce que personne n'en parle au fait alors, le prix du brut va tomber à 30 ou 35 $.
If you look at a world where Iran is not a threat or a perceived threat, if you look at a world where the Middle East becomes quieter, and if you look at a world where some conservation finally takes place—and I'm going to keep repeating that even if nobody asks me a question on it, because nobody talks about that, by the way—then crude oil's going to go down to $30 or $35.

Et, finalement «Les hommes et les femmes vont-ils commencer à se regrouper et à graviter dans des sphères sexuelles séparées?» [Français] M. Hugo Cyr: J'ai tendance à vouloir traiter mes collègues universitaires avec beaucoup de respect, mais parfois, c'est un peu difficile.
And finally, “Will men and women begin to cluster and gravitate into separate sexual spheres?” [Translation] Mr. Hugo Cyr: I tend to want to treat my academic colleagues with considerable respect, but sometimes it's a bit difficult.

Nous savons pertinemment que les gens, partout au Canada et au Québec, commencent à en avoir ras-le-bol-j'ose même employer cette expression-des politiciens dont on ne sait jamais finalement où ils vont.
We know quite well that people everywhere in Canada and in Quebec are starting-I dare say-to be fed up with politicians with a tight-lip policy.