Comme on sait qu'il en coûte quatre fois plus cher - 8 000 $ au lieu de 2 000 $ - pour soigner les gens de 65 ans et plus que ceux de 45 à 64 ans, on peut déjà conclure que les coûts des médicaments, qui absorbaient 8,8 p. 100 des dépenses en 1975 et 14 p. 100 en 1996, vont faire monter la facture pour les citoyens.
Since we know it costs four times as much — $8,000 instead of $2,000 — to care for people aged 65 and over than it does for people aged 45 to 64, we can already conclude that the cost of prescription drugs, which absorbed 8.8 per cent of expenditures in 1975 and 14 per cent in 1996, is going to push up the taxpayers' bill.