Traduction de «vont faire baisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire tomber [ faire baisser ]
send down

faire baisser
bid down

nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance
a magnet's power can be reduced merely by cleaning

faire baisser
force down

faire baisser les prix [ provoquer une baisse des prix ]
depress prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le Département de l'agriculture des États-Unis est en train de prendre des décisions qui vont faire baisser la qualité des produits, de sorte qu'ils feront presque partie de l'industrie régulière.
In addition to that, there are currently decisions being made by the United States Department of Agriculture to water down the quality of the product, so that it will almost become part of the regular industry.

D'après l'auteur, de nouvelles règles sur le contrôle des bons du Trésor et des obligations du Canada qui doivent entrer en vigueur avant la fin de septembre vont faire baisser le pourcentage de bons du Trésor achetables par une seule personne de 33,3 p. 100 à 25 p. 100, limitant ainsi la marge de manoeuvre des acheteurs et l'exode de ce service vers des centres financiers étrangers.
It says that new rules to control Treasury Bill and Canada bond auctions to take effect before the end of September will lower the percentage of T-bills that can be purchased by a single buyer to 25 per cent from 33.3 per cent, and therefore the question of limiting the buyers and the migration of that particular service to foreign financial centres.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Ces nouveaux plafonds tarifaires vont faire baisser temporairement les prix de détail des appels vocaux émis ou reçus dans un autre pays de l'UE pendant l'année qui vient.
Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda said: “These new price caps will temporarily reduce retail prices for making and receiving voice calls when in another EU country during the coming year.

Une deuxième raison pour expliquer cette nécessité, c’est que les efforts que les Grecs vont faire, doivent faire, sont obligés de faire, doivent servir à quelque chose. Parce que si on n’opte pas pour une solution européenne, si on ne peut pas faire baisser ces taux d’intérêt, à la fin, tous les efforts que les Grecs vont faire vont passer dans les marchés des capitaux.
A second reason to explain this requirement is that the efforts that the Greeks are going to make – must make, are obliged to make – must serve a purpose. For, if a European solution is not chosen, if these interest rates cannot be reduced, all the efforts that the Greeks are going to make will ultimately go to the capital markets.

Désormais, les produits en matière de défense vont être clairement inclus dans les règles fondamentales qui régissent le marché intérieur, ce qui devrait contribuer à faire baisser les prix.
Now defence-related products will be clearly incorporated within the ground rules of the internal market, which should help to lower prices.

Il semble clair que les pressions déflationnistes en Chine vont encore faire baisser les salaires, ce qui incitera les fournisseurs mondiaux à réduire les droits et conditions des travailleurs pour tenter de rester compétitifs, d'abord dans le secteur des textiles mais de plus en plus dans d'autres secteurs également.
It seems clear that China's deflationary pressures will further drive down wages, pushing global suppliers to reduce their workers rights and conditions in a bid to remain competitive – first in the textiles sector, but increasingly in other sectors as well.

Tout d'abord, on nous promet que les peines minimales obligatoires vont faire baisser la criminalité de sorte qu'il y aura moins de victimes à l'avenir.
First of all, the promise held out is that mandatory minimum penalties will reduce crime and protect people from becoming victims in the future.

Je ne pourrai plus doter ma ferme d'une petite section porcine parce que les grands producteurs vont faire baisser les prix que je recevrai comme producteur.
I know now that I cannot set up a smaller hog unit on my farm because they will in effect drive down the price I will receive as an individual producer.