Traduction de «vont ensuite travailler » (Français → Anglais) :

C'est là que sont formés tous ces policiers remarquables qui vont ensuite travailler au niveau fédéral pour s'occuper de la sécurité nationale, pour mener des enquêtes sur le trafic des stupéfiants, et cetera.
It is the training ground for all the incredible police officers that go on to work in federal policing in national security and drug investigations, et cetera.

Cependant, selon DeVoretz, il s'agit quand même d'une perte nette lorsqu'on examine tous les coûts liés à l'investissement dans la formation postsecondaire de personnes qualifiées qui vont ensuite travailler à l'étranger.
The view, however, from DeVoretz is that it's still a net loss when you look at all the different types of costs associated with investment in skilled individuals at the post-secondary level and then losing those individuals to foreign jurisdictions.

Nous disons au gouvernement qu'en modifiant une simple disposition, il permettrait aux militaires qui doivent quitter le service actif parce qu'ils sont blessés et qui vont ensuite travailler au ministère des Anciens Combattants ou ailleurs dans la fonction publique, puisqu'en vertu de la Nouvelle Charte des anciens combattants, ils doivent désormais y être embauchés en priorité, de ne pas perdre les années d'ancienneté qu'ils ont accumulées dans les Forces canadiennes.
We are telling the government that it is one line that it can change that would allow members of the military who are injured and need to leave the service, if they get jobs in DVA or other aspects of the public service, which the new veterans charter allows them priority service hiring, to take the years of service they provided to Canada with them.

Soit la salle sera pleine, car quand M. Bourlanges fait allusion à la mauvaise image que nous donnons, s’il y a bien une image négative, ce sont les personnes qui signent ici et qui, ensuite, s’en vont sans effectuer leur travail.
One of the options is a full Chamber, because one thing that creates the bad image which Mr Bourlanges is talking about is people signing up here and leaving without doing their work.

Certains commencent à cotiser au Régime de rentes du Québec et vont ensuite travailler en Colombie-Britannique.
They may start paying into the Quebec Pension Plan and then move to British Columbia.

Ce sera une subvention pour de grandes sociétés américaines qui viennent ravir nos diplômés qui vont ensuite travailler aux États-Unis et dans d'autres pays du monde.
It will end up being a subsidy to big American corporations that scoop up those people who then go to the United States and other countries around the world.