Vertaling van "vont donc demeurer " (Frans → Engels) :

L'Energy Information Agency aux États-Unis aura besoin d'importer 7,4 millions de barils de pétrole par jour en 2035. Les États-Unis vont donc demeurer de très importants consommateurs de pétrole canadien.
The U.S. Energy Information Administration will need to import 7.4 million barrels of oil per day in 2035, so the U.S. will remain a very important customer of Canadian oil.

Donc, même si les coûts de fonctionnement vont toujours demeurer élevés, nous devons nous attacher à les maintenir au plus bas.
Shelter and food and so on are tremendously expensive. So it will always be, I think, a fairly expensive operation, but I think we all have an obligation to try to maintain those costs at a minimum.

Donc, vous avez raison, mais il ne faut pas oublier que les grandes forces du mouvement des coopératives de crédit vont toujours demeurer leur présence dans les communautés et leurs services bancaires aux particuliers, en plus d'un portefeuille bien diversifié de prêts aux petites entreprises de tout le pays.
So you're right, still bearing in mind that the strength of the credit union system is always going to be in communities, in banking for individuals, and in a well-diversified small business portfolio drawn from across the country.

Ils vont donc avoir plus de marge de manoeuvre pour continuer de travailler, par exemple, pour demeurer sur le marché du travail après 65 ans et reporter leurs prestations de la SV sans perdre d'argent.
It adds flexibility so that if someone decides to keep working, for example, to remain in the labour market past 65, they can decide to postpone the receipt of OAS without losing any money.

Les conditions de la concurrence en Irlande du Nord vont donc demeurer très différentes de celles de la Grande-Bretagne.
Competition conditions in Northern Ireland will therefore remain very different from those in Great Britain.

Il faut donc s'assurer qu'ils vont rester concurrentiels ou, du moins, que les profits demeurent raisonnables.
We have to make sure that they remain competitive, or at the very least, that profits remain reasonable.