Vertaling van "vont devoir dépenser " (Frans → Engels) :

Ces gens sont donc dans une situation où ils vont devoir dépenser davantage pour lutter contre Revenu Canada que ce qu'ils auraient dépensé pour se plier au nouvel avis de cotisation.
These people are in a position where it will cost them more money to fight Revenue Canada than it would for them to comply with this reassessment by Revenue Canada.

Les grandes banques canadiennes vont devoir dépenser un montant de l'ordre de 100 millions de dollars chacune.
The major Canadian banks will have to spend something in the order of one 100 million dollars each.

Les conservateurs diront-ils aux Canadiens combien ils vont devoir dépenser pour respecter les engagements qu'a pris le Canada à Copenhague?
Will they tell Canadians exactly how much it will cost to meet Canada's Copenhagen undertakings?

Le retard mis à accorder cette prolongation a probablement conduit les municipalités à poursuivre les travaux pendant l'hiver, ce qui signifie qu'elles vont devoir dépenser plus que ce que l'achèvement des travaux aurait normalement coûté.
The failure to move forward with this extension has probably led many municipalities into a situation where they're in winter works now, where they're going to be spending more money than they would normally have had to in order to accomplish the work.

Aucun paiement FEOGA n'a été demandé en 2002 et des efforts substantiels vont devoir être déployés pour atteindre les objectifs de dépenses à fin 2003.
No EAGGF payment was requested in 2002 and substantial efforts will be needed to ensure expenditure targets are met for the end of 2003.

Il y a des gens responsables, des gens qui écoutent, qui savent que les dépanneurs, que les magagins vont devoir dépenser 100 ou 150 $ pour acheter un autre tiroir-caisse.
We have responsible people who are listening, people who know about these things, who are professionals and who know that cornerstores and shops will have to spend $100 and $150 to buy another cash register.