Traduction de «vont devoir contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devoir du contribuable
onus on taxpayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ils vont devoir contribuer, et nous nous dirigeons rapidement vers une éducation pour les riches.
But they are going to be participating, and at this point we're rapidly moving toward education for the affluent.

Deuxièmement, je pense que les obligataires vont devoir contribuer, si pas une décote, ils méritent tout du moins une décapitalisation.
Secondly, I think bondholders will have to pay a price – if not a haircut then, at the very least, they deserve a bit of a shave.

Il s'agit cependant de travaux compliqués et dispendieux, supposant des dépenses d'environ 38 millions de dollars, auxquelles la province, tous les ordres de gouvernement et même le secteur privé vont devoir contribuer.
However, it is a complex and costly undertaking of some $38 million that will require the involvement of the province and all levels of government, the private sector included.

Le CRTC a choisi de ne pas instaurer une nouvelle redevance et de prolonger l'ordonnance d'exemption relative aux nouveaux médias, mais nous estimons toujours que les FSI vont devoir contribuer à la création du contenu canadien dont ils tirent avantage.
Even though the CRTC chose to extend the new media exemption order and not impose a levy, we still see the need for ISPs to make a contribution to the creation of the Canadian content they benefit from.

Les contribuables américains vont devoir assumer plus de mille milliards de dollars afin d'éponger les crédits pourris de la finance internationale.
American taxpayers are going to have to fork out more than USD 1 000 billion to pay off the bad credits of the financial world.

Ce budget triennal de 40,8 milliards d'euros est en sus un leurre, car les dix nouveaux pays membres vont devoir y contribuer pour quelque 15 milliards d'euros.
Furthermore, this budget of EUR 40.8 billion for three years is not quite what it seems. The 10 new Member States will have to contribute to it to the tune of EUR 15 billion.

Donc, les plus petits vont devoir contribuer et les plus riches qui contribuaient jusqu'à un niveau de 42 000 $, c'est abaissé à 39 000 $, et on prétend toujours dans les discours qu'on veut assurer la viabilité des programmes sociaux.
Again the little guy will be forced to contribute, while the ones contributing in the past on up to $42,000 will now contribute up to $39,000, and yet the speech still claims the intent is to ensure the viability of social programs.

Tout ce qui va arriver à long terme, c'est que les garanties vont augmenter, les portefeuilles de prêts vont augmenter et ce sont les contribuables qui vont devoir continuer à allonger de plus en plus d'argent.
All that will happen in the long term is that the amount of guarantees and the size of the portfolios will continue to increase until we end up with the taxpayer on the hook for more and more.