Vertaling van "vont coûter cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher
Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les changements vont coûter cher.
Furthermore, the changes will be costly.

Vous vous souviendrez que, souvent dans cette enceinte, je vous ai dit : ces 20 mots, à l'intérieur d'un budget de 900 pages, vont coûter cher à la population canadienne et à Postes Canada.
You will recall that I told you many times in this chamber that those 20 words, tucked into a 900-page budget, would cost the Canadian public and Canada Post dearly.

Évidemment, plus on attend pour effectuer des travaux, plus ceux-ci vont coûter cher, d'abord à cause de l'augmentation des coûts mais également parce que l'état des édifices se détériore de plus en plus.
Obviously, the longer you wait to do the work, the more it will cost, first, because of the increase in costs, but also because the buildings deteriorate even more.

Et ces partis qui veulent s’éloigner et éloigner la Grande-Bretagne de l’Europe vont coûter cher à leur pays.
And those parties pushing themselves and Britain to the sidelines of Europe will cost their country dear.

Je crois que les conséquences psychologiques de ce problème vont nous coûter cher.
I believe that, in future, the psychological consequences of this problem will cost us dear.

Je pense vraiment que les mesures prévues dans le projet de loi C-48 vont coûter cher à nos enfants et à nos petits-enfants et qu'elles ne constituent pas un plan digne de ce nom.
I also want to know if they will accomplish anything. I really think that what is laid out in Bill C-48 is something that will cost our children and grandchildren a pile of money without any real plan.

Est-ce que les mesures que vous proposez vont coûter cher, étant donné que le gouvernement se propose de réduire les prestations au fil des ans?
Will what you are proposing cost a lot in terms of the government's proposed reduction in benefits over time?