Traduction de «vont continuer d’arriver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roulement continu d'arrivants et de sortants
continued intake-exit system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons également que des personnes vont continuer d’arriver à nos frontières et de demander l’asile, et qu'il nous faudra veiller à ce que celles qui ont besoin d’une protection la reçoivent.
We also know that people will keep arriving at our borders and ask for asylum, and we will need to make sure those who need protection receive it.

À la page 17, vous dites que, tant que les revenus du pétrole vont continuer d'arriver, la paix va être retardée, et le processus de l'IGAD aussi.
On page 17, you make the statement that as long as the oil revenue is coming on stream, it's a disincentive for peace and the IGAD process.

Les personnes concernées vont continuer d'arriver régulièrement durant tout le mois de juin, aussi bien de la Macédoine que de l'Albanie.
The arrivals of those persons will continue through June on a regular basis, from both Macedonia and Albania.

Les membres du comité vont continuer à arriver, mais nous avons le quorum et nous allons donc commencer.
Members will continue to drift in, but we have quorum and we'll get moving.

Presque tous disent que, même si eux et les membres de leurs familles veulent se soutenir mutuellement et qu'ils vont continuer à le faire, et même s'il va de soi que les enfants vont continuer de subvenir aux besoins de leurs êtres chers, il arrive parfois que des membres d'une famille perdent leur emploi.
Almost all of them will express that while they and their families want to and will continue to look after each other and support one another, and the children obviously will continue to support their loved ones, there is the reality of the situation, in that sometimes families lose jobs.

On continue d’entendre mentionner quotidiennement des cas où les employeurs demandent à des jeunes femmes candidates à un emploi si elles comptent avoir des enfants dans les années qui vont suivre et, de la sorte, une très grande partie des personnes qui arrivent sur le marché du travail risque de faire l’objet de graves discriminations.
Every day we hear examples of how employers still ask young women whether they intend to have children in the next few years, and this is how a very large number of people seeking employment might become the victims of serious discrimination.