Vertaling van "vont commencer aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 900 membres des Forces canadiennes partout au pays, particulièrement dans l'Est, plus précisément en Ontario et en Nouvelle-Écosse, appuient les opérations de réception des réfugiés, qui vont commencer aujourd'hui.
Approximately 900 Canadian Forces members from across Canada, particularly Eastern Canada and more specifically Ontario and Nova Scotia, are supporting the refugee reception operations that are beginning today.

Tout au long du débat qui commence aujourd'hui, il y aura toutes sortes de voix en ce Parlement, particulièrement de ce côté de la Chambre, c'est-à-dire du côté du Parti réformiste, qui vont tenter de nous faire croire que c'est un projet de loi qui porte atteinte aux droits de la famille, qui porte atteinte au mariage, donc que c'est un projet de loi inacceptable.
Throughout the debate that is beginning today, many speakers, particularly from this side of the House, from among the Reform Party members, will try to persuade us that this is a bill that undermines the rights of the family, that undermines the institution of marriage, and that it is therefore an unacceptable bill.

J'ai hâte de voir la facture découlant des recours qui vont commencer à circuler, entre autres entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, Monsieur le Président, je suis très heureuse aujourd'hui d'appuyer le projet de loi C-19, Loi sur l'abolition du registre des armes d'épaule.
I would like to see the cost of the upcoming court cases between the Government of Quebec and the federal government, for example. Mr. Speaker, I am very pleased to rise today and speak in support of Bill C-19, Ending the Long-gun Registry Act.

– Avant de commencer la séance, je tiens à dire que nos pensées et nos prières vont aujourd’hui aux familles et amis des victimes ainsi qu’à ceux qui ont été blessés dans l’accident ferroviaire qui s’est produit la semaine dernière dans le nord de l’Italie.
– Before we begin the sitting, I would like to say that our thoughts and prayers are, today, with the families and friends of the victims and with those who were injured in the railway accident which happened last week in the north of Italy.

À la suite de l’annonce faite aujourd’hui, la Commission européenne et les États membres de l’UE vont commencer à travailler sur la phase suivante du projet, à savoir le réseau électronique lui-même.
Following today’s announcement, the European Commission and EU Member States will start work on the next phase of the project – the electronic network itself.

On nous a promis des actions concrètes, mais il me tient à cœur de signaler que pratiquement rien ne s’est produit. Par exemple, vous nous avez promis au mois d’avril une surveillance maritime dans la région. Aujourd’hui, j’ai été ravi de vous entendre dire que ce problème avait été résolu, mais, Monsieur le Commissaire, quand ces patrouilles vont-elles commencer à surveiller nos côtes méditerranéennes?
We were promised concrete action, but I would like to say that next to nothing has happened; for example, in April you promised us maritime supervision in the region, today I was happy to hear you say that this issue has been solved, but Commissioner, when are these patrols around our Mediterranean coasts going to begin?

Nous avons commencé par la voiture et le pétrole, et nous nous posons aujourd’hui la question suivante : que faire des 9 millions de voitures qui vont chaque année à la casse ?
We began with cars and oil and are now faced with the question of what to do with the nine million cars which end up on the scrap heap every year.