Vertaling van "vont chercher l'argent " (Frans → Engels) :

On a affaire à des gens qui ne demandent pas aux autres mais qui vont chercher dans leurs poches de l'argent qui ne leur appartient pas et qui s'en servent pour éponger leur déficit et pour nous appauvrir.
We are dealing with people who do not consult, take money that does not belong to them out of people's pocket, and use it to reduce their deficit and drive us further into poverty.

Ils vont chercher l'argent dans les poches des familles de travailleurs.
They grabbed it right back from those working families.

Cependant, ils assument eux-mêmes la facture et ils ne vont chercher l'argent directement dans les poches des citoyens.
However, they foot the bill themselves and do not take the money directly out of taxpayers' pockets.

Toutefois, comme toute autre institution financière, elles ne prêtent pas leur propre argent; elles vont chercher les fonds nécessaires sur le marché.
In turn though, banks, like other financial institutions, are not directly lending shareholders' money, they are raising funds in the external marketplace.

Les Canadiens qui ont suivi des années de formation aux frais de la population s'en vont chercher un meilleur sort à l'étranger parce que le gouvernement est trop occupé à gaspiller leur argent et à penser à l'avance où il pourra dépenser les excédents qu'il aura réussi à accumuler.
Canadians who require years of training at public expense head for greener pastures because the government is too busy having a wild spending spree and thinking ahead as to what it can spend that found money on.