Vertaling van "vont bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'agissant des semences et des pesticides, il existe bien entendu d'autres préoccupations essentielles qui vont au-delà de la politique de concurrence, notamment la protection des consommateurs, la sécurité alimentaire et le souci de garantir les normes les plus élevés pour l'environnement et le climat.
When it comes to seeds and pesticides there are of course other vital concerns that go beyond competition policy, including consumer protection, food safety and ensuring the highest standards for the environment and the climate.

Les enjeux économiques des activités d'aval (notamment les services par satellite destinés aux transports, le commerce électronique, les autoroutes scientifiques, le télétravail, les services liés aux loisirs et à la culture, les services financiers et, bien entendu, les communications, ainsi que les activités de sécurité et de défense) vont désormais bien au-delà des investissements initiaux dans les structures.
However, the economic stakes of downstream activities including satellite-based services for transport, electronic commerce, scientific highways, tele-working, leisure and culture services, financial services and of course, communications and security and defence activities, now go far beyond the initial investments in structures.

Monsieur Arnal, les membres du comité vont, bien entendu, continuer de se pencher là-dessus.
Mr. Arnal, obviously, members of this committee will continue to have this dialogue.

Étant donné que ces collectivités autochtones se trouvent dans des régions éloignées, si les paramilitaires soupçonnent le moindrement une communauté autochtone de favoriser les guérilleros, ils vont bien entendu s'en prendre à elle.
Since these indigenous communities are in remote rural areas, if the paramilitaries suspect that an indigenous community in any way is favouring the guerrillas, of course, they are attacked by the paramilitaries.

Pour le compte rendu, nos pensées vont, bien entendu, aux victimes de cette attaque terrible et à leurs familles.
Just to put it on the record here, our thoughts are obviously with the families and victims of this terrible attack.

– (NL) Monsieur le Président, nos premières pensées vont bien entendu aux victimes.
– (NL) Mr President, of course, our first sympathies lie with the victims.

Au vu de la situation économique mondiale actuelle, les dirigeants vont bien entendu également discuter des solutions possibles pour sortir de la crise, relancer la croissance et créer de l’emploi, et la question de la réglementation des marchés financiers sera particulièrement importante.
Given the current global economic situation, the leaders will naturally also discuss possible ways out of the crisis, of boosting growth and creating jobs, and the question of the regulation of financial markets will be particularly important.

Ces investissements dans notre système de santé vont, bien entendu, profiter non seulement aux personnes âgées mais à tous les Canadiens.
Those investments in our health care system of course are going to be a benefit not only to seniors but to all Canadians.

Pour autant qu'ils utilisent bien ce dollar, je crois que c'est trop peu, et mes pensées vont bien entendu aux retraités, aux personnes âgées du Caucase, qui vivent sûrement avec moins que la moyenne d'un dollar par jour.
Although I am sure that the people of the Caucasus put this dollar a day to good use, I feel that it is too little and, of course, the pensioners and elderly people of the Caucasus, who, I am sure, live on even less than the average of a dollar a day, come to mind.

Ils ne vont bien entendu pas devenir techniciens ou médecins s'ils n'en voient pas dans leur entourage.
They are obviously not going to be technicians and doctors and whatnot when they do not see their parents or relatives doing that.