Vertaling van "vont aux croates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Croatian Defence Council | HVO [Abbr.]

Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]
Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]

Communauté démocratique croate | Parti de l'unité croate | HDZ [Abbr.]
Croatian Democratic Community | HDZ [Abbr.]

Littoral méridional croate
Southern Croatian Littoral

Littoral septentrional croate
Northern Croatian Littoral

croate
competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre, Jadranka Kosor, a ajouté que "si les citoyens croates vont pouvoir pleinement profiter de l'adhésion à l'UE, c'est à l'excellent travail accompli par les collectivités locales et régionales qu'ils en seront totalement redevables".
Prime minister Jadranka Kosor added: "It is only thanks to the excellent work done by local and regional authorities that Croatian citizens will fully benefit from entering the EU".

Les Serbes, les Croates et les Bosniaques vont devoir trouver leur propre chemin.
Serbs, Croats and Bosnians will have to find their own way.

Pour la Croatie, le seul pays à poursuivre activement des négociations d’adhésion, il aurait peut-être été important de voir son nom mentionné explicitement dans un rapport que quatre millions et demi de Croates vont maintenant lire avec beaucoup d’espoir.
I would have felt it was important for Croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million Croatians are now reading with great expectation.

C’est aussi un rapport réaliste puisqu’il souligne que le gouvernement croate doit poursuivre les initiatives prises en matière de réformes judiciaires et d’enjeux frontaliers. J’accueille favorablement les efforts d’adhésion de la Croatie et j’espère qu’ils vont continuer.
It is nevertheless realistic and does point to the need for continued effort by the Croatian Government on judicial and border issues.

Concrètement, 97,5 % de l'aide vont aux Croates musulmans (qui représentent deux tiers de la population de la Bosnie), et 2,5 % seulement aux Serbes (le tiers restant de la population).
The Croat-Muslim side (representing 2/3 of the population of Bosnia) receives 97.5% of that aid, and only 2.5% is destined for the Serb side (representing 1/3 of the population).

Concrètement, 97,5 % de l'aide vont aux Croates musulmans (qui représentent deux tiers de la population de la Bosnie), et 2,5% seulement aux Serbes (le tiers restant de la population).
The Croat-Muslim side (representing 2/3 of the population of Bosnia) receives 97.5% of that aid, and only 2.5% is destined for the Serb side (representing 1/3 of the population).

En ce qui concerne les textiles, la loi croate sur la protection des consommateurs définit des critères d'étiquetage obligatoires qui vont plus loin que ceux de la directive relative aux dénominations textiles et peuvent donc constituer des obstacles à la libre circulation des marchandises.
As regards textiles, the Croatian Consumer Protection Act defines mandatory labelling requirements that go beyond the scope of the directive on textile names and may therefore establish barriers to the free movement of goods.