Vertaling van "vont attendre longtemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'impose depuis longtemps [ s'est fait attendre trop longtemps ]
is long overdue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus les victimes vont attendre longtemps, plus elles vont être sujettes à être victimisées de nouveau.
The longer victims wait, the more likely they are to be revictimized.

Tous ces aspects vont changer le climat dans lequel nous vivons, de sorte que même si nous abrogeons cette loi dans trois ou quatre ans, il faudra attendre longtemps avant de retrouver la situation qui existait auparavant.
All these things change the culture we live in, so that even if we repeal the law in three or four years, it may take us a very long time to get back to the situation that existed before.

Monsieur le Président, deux millions de Canadiens sont sans emploi et vont attendre longtemps parce que le plan d'inaction économique des conservateurs est un désastre.
Mr. Speaker, two million Canadians are unemployed and will be for a long time because the Conservatives' economic inaction plan is a disaster.

Je peux également vous dire qu'au cours de l'année de discussions avec les Canadiens, c'est une idée qui est souvent revenue comme addition importante à notre infrastructure d'apprentissage (1230) [Français] Mme Diane St-Jacques: Est-ce qu'ils vont faire des rapports réguliers au secteur manufacturier, à celui de l'éducation ou au gouvernement, ou s'il faudra attendre longtemps avant qu'on puisse en voir les retombées?
I can also say that, over the course of the year of discussions with Canadians, it was a thread that we have been hearing could be an important addition to our infrastructure of learning (1230) [Translation] Ms. Diane St-Jacques: Will it be reporting on a regular basis to the manufacturing and education sectors, or to the government, or will we need to wait a long time before knowing what the outcomes are?

Par contre, très souvent, ils vont attendre assez longtemps avant de quitter le Québec pour une autre région.
However, in many cases, they will wait quite a long time before leaving Quebec for another region.