Vertaling van "von finckenstein nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. von Finckenstein: Nous publions de nombreux bulletins et lignes directrices où nous expliquons comment nous examinons la loi, comment nous interprétons les choses, et cetera, de manière à permettre aux entreprises de s'assurer qu'elles agissent bien en conformité avec la loi.
Mr. von Finckenstein: As a bureau, we issue many guidelines and many bulletins to tell people how we examine the act, how we look at things, and so on, so that businesses can conduct themselves in such a way that they will not be in conflict with the act.

Nous avons examiné certains des principes sur lesquels repose l'offre d'Onex, et nous convenons avec M. von Finckenstein que les engagements et les principes volontaires ne peuvent remplacer les forces du marché dans un marché compétitif.
We have gone specifically through some of the principles that Onex provided, although we agree very much with Mr. von Finckenstein's comment that voluntary commitments and principles are no substitute for market forces in a competitive marketplace.

Nous avons examiné les obstacles à l'entrée d'un concurrent sur le marché et nous avons étudié les recommandations que M. von Finckenstein a présentées à M. Collenette.
We have looked at the barriers to entry for competition and we have gone through the recommendations that Mr. von Finckenstein made to Mr. Collenette.

(1037) Le président: Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir un témoin très important du Bureau de la concurrence en la personne de M. Konrad von Finckenstein, commissaire à la concurrence; M. Gaston Jorré, premier vice-commissaire à la concurrence, Direction des fusions; et M. Gwillym Allen, économiste en chef et conseiller politique au Bureau de la concurrence. Monsieur von Finckenstein, la parole est à vous.
(1037) The Chair: We're pleased to welcome a very important witness before us from the Competition Bureau, in the person of Mr. Konrad von Finckenstein, the Commissioner of Competition; Monsieur Gaston Jorré, Senior Deputy Commissioner of Competition, Mergers Branch; and Mr. Gwillym Allen, a senior economist and policy adviser at the Competition Bureau.

Même si nous demeurons sensibles aux préoccupations que le président du CRTC, M. Konrad von Finckenstein, a soulevées lors de l'instance récente portant sur les services offerts aux communautés linguistiques minoritaires, nous croyons que nos plans de couverture actuels tiennent pleinement compte de ces préoccupations.
We believe, while we remain sensitive to the issues raised by CRTC Chairman, Konrad von Finckenstein, during the recent minority language proceeding, we believe they are being fully addressed addressed by our current coverage plans.