Vertaling van "von finckenstein lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Konrad von Finckenstein: Lorsque nous examinons un fusionnement, nous tentons de déterminer quel en sera l'effet sur les différents marchés.
Mr. Konrad von Finckenstein: When you look at a merger, you're trying to find out what is the effect of the merger on the markets.

Monsieur von Finckenstein, lorsque vous traitiez de la quatrième modification principale à la Loi sur la concurrence, vous disiez:
Mr. von Finckenstein, you had this to say about the fourth major proposed amendment to the Competition Act:

Que le Comité permanent du patrimoine canadien considère la demande de Konrad von Finckenstein lorsqu'il a demandé lors de sa comparution le 4 mars 2008 que le CRTC ait le « pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires ou SAP » (transcription du Comité permanent du patrimoine canadien le 4 mars 2008) et que le Comité informe par écrit la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de leurs conclusions.
That the Standing Committee on Canadian Heritage consider the request of Konrad von Finckenstein when he asked during his appearance on March 4th, 2008, that the CRTC be given “power to impose Administrative Monetary Penalties or AMPs” (Standing Committee of Canadian Heritage transcripts, March 4, 2008) and that the Committee write to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages about their findings.

Bill, dites-vous que la motion se lirait ainsi: « Que le Comité permanent du patrimoine canadien tienne des audiences au sujet de Konrad von Finckenstein lorsqu'il a demandé lors de sa comparution..».
Bill, are you saying that it would then read “That the Standing Committee on Canadian Heritage hold hearings on Konrad von Finkenstein when he asked during his appearance..”.

Que le Comité permanent du patrimoine canadien tienne des audiences au sujet de la demande de Konrad von Finckenstein lorsqu'il a demandé lors de sa comparution le 4 mars 2008 que le CRTC ait le « pouvoir d'imposer des sanctions administratives pécuniaires ou SAP » (transcription du Comité permanent du patrimoine canadien le 4 mars 2008) et que le Comité informe par écrit la ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles de leurs conclusions et qu'il en fasse rapport à la Chambre.
That the Standing Committee on Canadian Heritage hold hearings on the request of Konrad von Finckenstein when he asked during his appearance on March 4, 2008 that the CRTC be given “power to impose Administrative Monetary Penalties or AMPs” (Standing Committee of Canadian Heritage transcripts, March 4, 2008) and that the Committee write to the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages about their findings and report their findings to the House.