Traduction de «volés lancée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesanteur d'un lancer [ force d'un lancer | vigueur d'un lancer | vitesse d'un lancer | poids d'un lancer | pesanteur d'une pierre lancée | force d'une pierre lancée | vigueur d'une pierre lancée | vitesse d'une pierre lancée | poids d'une pierre lancée ]
carrying weight

pierre légère [ pierre lancée trop faiblement | pierre lancée avec insuffisamment de pesanteur | pierre lancée avec insuffisamment de vigueur ]
light rock [ light stone | underthrown rock | underthrown stone ]

compresser à la volée | compresser des données à la volée | comprimer à la volée | comprimer des données à la volée
on-the-fly compress | on-the-fly data compress

demi-volée [ frappe de demi-volée | tir en demi-volée | tir de demi-volée ]
half-volley [ half-volley kick | half-volley shot ]

agression en frappant avec une pierre lancée
Assault by striking with thrown stone

Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

circulation illicite d'oeuvres d'art volées | trafic d'objets d'art | trafic d'oeuvres d'art volées | trafic illicite d'oeuvres d'art
trafficking in works of art

système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés
after theft system for vehicle recovery

jeu de service-volée | jeu service-volée
serve and volley game | serve-and-volley game

volée à tirs multiples | volée à charges multiples
multi-shot round

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'initiative pour le recouvrement des avoirs volés, lancée officiellement en septembre 2007 par la Banque mondiale et de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime,
– having regard to the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative, officially launched in September 2007 by the World Bank and the UN Office on Drugs and Crime,

– vu l'initiative pour le recouvrement des avoirs volés (StAR), lancée officiellement en septembre 2007 par la Banque mondiale et de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime,
– having regard to the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative, officially launched in September 2007 by the World Bank and the UN Office on Drugs and Crime,

69. se félicite de l'Initiative pour la restitution des avoirs volés, lancée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale, afin d'aider les pays en développement à lutter contre la corruption, les activités criminelles et l'évasion fiscale, et demande la ratification par les États membres de la Convention des Nations unies contre la corruption;
69. Welcomes the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative by the United Nations Office of Drugs and Crime and the World Bank to help developing countries in the fight against corruption, criminal activities and tax evasion and calls on Member States to ratify the United Nations Convention Against Corruption;

70. se félicite de l'Initiative pour la restitution des avoirs volés, lancée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale, afin d'aider les pays en développement à lutter contre la corruption, les activités criminelles et l'évasion fiscale, et demande la ratification par les États membres de la Convention des Nations unies contre la corruption;
70. Welcomes the Stolen Asset Recovery (StAR) initiative by the United Nations Office of Drugs and Crime and the World Bank to help developing countries in the fight against corruption, criminal activities and tax evasion and calls on Member States to ratify the United Nations Convention Against Corruption;

Quand une poursuite sera-t-elle lancée contre le Parti libéral pour recouvrer tout l'argent volé aux Canadiens?
When will proceedings be initiated against the Liberal Party to recover all the money stolen from Canadians?

Les deux volées de missiles Tomahawk lancées contre des installations de défense aérienne irakienne ont dû être lancées à partir de navires américains dans le golfe Persique et de bombardiers B-52 venus de Guam.
The two volleys of Tomahawk missiles fired against Iraqi air defence installations had to be launched from U.S. ships in the Persian Gulf and B-52 bombers that flew in from Guam.

La Gendarmerie royale du Canada n'avait-elle pas, dans les années 1970, volé la liste des membres du Parti québécois, brûlé des granges et volé de la dynamite? (1045) Le SCRS aurait-il pu décider de continuer sur la même lancée?
Let us not forget that, in the seventies, the RCMP stole the list of Parti Quebecois members, burned barns and also stole dynamite (1045) Is it possible that CSIS may have decided to pursue similar activities?