Vertaling van "volés a totalisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volée à tirs multiples | volée à charges multiples
multi-shot round

atteindre [ se monter à | se chiffrer à | s'élever à | totaliser ]
amount to

balance à bande transporteuse et à totalisation continue
continuous totalizing conveyor belt scale

barre à totaliser
add bar

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

compresser à la volée | compresser des données à la volée | comprimer à la volée | comprimer des données à la volée
on-the-fly compress | on-the-fly data compress

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

décompresser à la volée | décomprimer à la volée
on-the-fly decompress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1995-1996, le coût des véhicules ou d'accessoires de véhicules volés a totalisé 600 millions de dollars.
In 1995-96 the cost of stolen vehicles and their components amounted to $600 million.

Le Programme alimentaire mondial de l'ONU rapporte que, durant le mois d'octobre seulement, 30 de ses véhicules ont été pris d'assaut et pillés. La valeur des vivres volés totalise 750 000 $.
The UN World Food Programme reported that in the month of October alone 30 of its vehicles had been attacked and looted at a cost of $750,000 in stolen aid, compared to just five such attacks in the previous 12 months.

Pendant ce temps, le gouvernement fédéral a des surplus totalisant 9 milliards de dollars et vole chaque année 270 millions de dollars de l'assurance-emploi au Nouveau-Brunswick, aussi bien qu'à l'Île-du-Prince-Édouard.
In the meantime, the federal government has surpluses totalling $9 billion and, every year, steals $270 million from New Brunswick as well as Prince Edward Island in employment insurance.