Traduction de «volée constat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

compresser à la volée | compresser des données à la volée | comprimer à la volée | comprimer des données à la volée
on-the-fly compress | on-the-fly data compress

manche volée [ bout volé | jeu volé | parcours volé ]
stolen end

demi-volée [ frappe de demi-volée | tir en demi-volée | tir de demi-volée ]
half-volley [ half-volley kick | half-volley shot ]

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'ils interceptent un véhicule volé ou s'ils constatent qu'il y a eu un enlèvement, ils peuvent maintenant, grâce aux changements que nous avons apportés.Je ne vois aucun changement qui pourrait être négatif pour les services douaniers.
If they have a stolen vehicle, if there is a kidnapping, we can now, with the new changes we've made in customs powers.I don't see any changes that would in any way be negative for customs.

Je pense que c’est une immense fierté pour tout Européen convaincu de constater que nous disposons d’un espace de libre circulation de 3,6 millions de kilomètres carrés. C’est le plus vaste au monde mais – comme vous le savez – la contrepartie nécessaire de cette grande liberté, c’est la mise en place d’un système électronique qui permette d’identifier les personnes recherchées qui ont commis une infraction et de suivre la trace des faux documents, des passeports volés, tout en appliquant des règles de protection des données rigoureuses, garantes des libertés des citoyens – et j’insiste sur ce point.
I think that this is a proud moment for any staunch European supporter, knowing that we have an area of free movement of 3.6 million km. This is the largest area in the world, although – as you know – the necessary corollary of this great freedom is an electronic system that allows us to identify suspected criminals and to follow the trail of false papers and stolen passports, while applying stringent data protection rules to guarantee individual freedoms.

Les intérêts financiers en jeu sont énormes vu que, chaque année, des millions de voitures sont immatriculées et, toutes les 10 ou 15 secondes, une voiture est volée, constat également souligné par le rapporteur.
The financial interests at stake are huge since annually millions of cars are registered and every 10 or 15 seconds a car is stolen, which has also been underlined by the rapporteur.

J'ai constaté que le coût moyen des dommages aux voitures volées était de 4 600 $.
I found that the average cost in terms of damage to a stolen vehicle is $4,600.

Hier, avant qu'on me vole mon sac contenant mon exemplaire du projet de loi, j'ai relu encore une fois les articles et j'ai constaté que si on avait eu devant nous des représentants élus de l'Assemblée des Premières Nations c'est facile de rassembler les employés de l'Assemblée des Premières Nations, à preuve, ils sont tous ici depuis hier, mais il est plus difficile de faire venir un élu , on aurait pu leur poser ce genre de questions (1600) On sent une volonté, un mouvement depuis à peu près cinq ans surtout depuis la parution du rapport Erasmus-Dussault qui me semble incompatible avec le fait que le premier transfert de pouvoir aux premières nations semble bien factice en réalité, quand on regarde le choix des dirigeants.
Yesterday, before my bag containing my copy of the bill was stolen, I reread the clauses once again and observed that, if we had had elected representatives of the Assembly of First Nations before us it's easy to bring together the employees of the Assembly of First Nations, as may be seen from the fact that they have all been here since yesterday, but it is harder to have an elected representative come here we could have put this kind of question to them (1600) One senses that there has been a will, a movement for about five years especially since the Erasmus-Dussault report appeared which I think is incompatible with the fact that the first transfer of power to the First Nations in fact seems quite artificial, when you look at the selection of leaders.

Je suppose qu'à Lloydminster, Medicine Hat et dans d'autres régions limitrophes, les radiodiffuseurs ont probablement fait un investissement en fonction d'un certain cadre et d'un règlement, pourtant on constate que leur signal leur est effectivement volé par les satellites.
I would expect that in Lloydminster, in Medicine Hat, and in other fringe areas like those, the people who are broadcasting on-air have probably made an investment on the basis of a certain framework and set of rules, yet they're currently having their signal fundamentally stolen because of satellite.

Quand la police est arrivée, mon ami a eu la surprise de constater que le policier était à tu et à toi avec cet adolescent qui vole régulièrement des voitures et se rend en montagne pour en arracher ce qui a de la valeur et se débarrasser de la carcasse.
When the police arrived my friend was surprised to find that the police were on a first name basis with this teenager who regularly steals cars, takes them up into the mountains and strips them before trashing them.