Traduction de «volumineux et coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement de déchets volumineux [ ramassage de déchets volumineux | collecte de déchets volumineux ]
bulky waste collection [ bulk collection | bulky item collection ]

devenir volumineux | rendre volumineux
bulk

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

produits encombrants | produits pondéreux | produits volumineux
bulk commodities

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

à gonflant volumineux
highloft

déchets volumineux | déchets encombrants | encombrants | monstres
bulky waste | bulky refuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été saisis, il y a environ deux ans, du plus volumineux et coûteux rapport d'une Commission royale d'enquête.
We have before us, delivered to us about two years ago, the largest, most costly royal commission report ever presented to the House.

Néanmoins, lorsque des centaines de millions de dollars sont dépensés et qu'on demande à des boîtes privées et à des banques de produire des rapports assez volumineux et coûteux, il faut trouver un moyen de mesurer les résultats relatifs au coût et au fardeau causés.
However, hundreds of millions of dollars are being spent and private firms and banks are being asked to produce rather lengthy and expensive reports. It is important, then, to find a way to measure the results against the cost and burden of producing them.

M. Derek Lee: Monsieur le Président, la Chambre n'a pas coutume d'appeler des documents du Cabinet qui renferment des éléments confidentiels du Conseil privé; des documents dont la publication pourrait nuire au déroulement des relations fédérales-provinciales ou des relations entre les provinces—la publication des documents émanant des provinces est permise si la province expéditrice y consent; des documents volumineux ou dont la préparation nécessiterait un processus trop long et coûteux.
Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, it has not been the practice of the House to order: cabinet documents which include a privy council confidence; papers the release of which might be detrimental to the future conduct of federal-provincial relations or the relations of provinces among themselves, the release of papers received from provinces would be subject to the consent of the originating province; papers of a voluminous character or which would require an inordinate cost or length of time to prepare.

Dans le domaine de l'équipement de laboratoire, par exemple—un secteur pour lequel j'ai coordonné les efforts des divers ministères—plusieurs ministères utilisent des dispositifs baptisés spectromètres de masse qui sont très coûteux et très volumineux.
In the area of laboratory equipment, for instance—which is one area where I've been working in terms of coordinating effort amongst the departments—a number of departments have devices called mass spectrometers, which are very costly and very large.

Ces droits prévoient également des questions telles que l’accueil des passagers et le dédommagement en cas de retards ou d’annulations de correspondances, l’accessibilité des trains et des gares aux personnes handicapées, les droits et règles concernant les bagages ou éléments plus volumineux tels que les bicyclettes ou les poussettes, ainsi que l’accessibilité des billetteries - et à ce propos, je tiens à exhorter mes collègues députés à ne pas s’emballer et à ne pas obliger les compagnies ferroviaires à mettre en péril leur viabilité en adoptant des systèmes de billetterie lourds et excessivement coûteux qui sont utilisés par très peu de personnes.
These rights also provide for areas including the reception of passengers and compensation in the event of delays or cancellations of train connections; accessibility of trains and stations to people with disabilities; rights and regulations with regard to luggage or larger items such as bicycles or buggies; ticket accessibility, in which connection I should like to urge my fellow MEPs not to get carried away and not to compel railway companies to imperil their viability by adopting heavy and prohibitively expensive ticketing systems that are used by very few people.