Traduction de «volumineux du monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enlèvement de déchets volumineux [ ramassage de déchets volumineux | collecte de déchets volumineux ]
bulky waste collection [ bulk collection | bulky item collection ]

devenir volumineux | rendre volumineux
bulk

déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]
bulky refuse [ cumbersome refuse ]

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

à gonflant volumineux
highloft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-10 n'est pas très volumineux, et tout le monde aurait intérêt à le lire.
Bill C-10 is not very long and everyone should read it.

Le cadre législatif de REACH est l’un des plus importants jamais créés par l’Union européenne. Il s’agit peut-être même d’un des plus volumineux de tous ceux débattus au monde dans l’enceinte d’un parlement.
The legislative framework of REACH is one of the most substantial ever created by the European Union; it may even be one of the most voluminous of any debated in any parliament anywhere in the world.

Comme le Canada et les États-Unis ont les échanges commerciaux les plus volumineux du monde — et que plus de 85 pourcent de nos exportations sont destinées aux États-Unis —, il s’agit de savoir « quand » plus que « si » des terroristes tenteront un jour de faire passer du personnel et des armes aux États-Unis via le Canada.
The fact that Canada and the United States have the largest trading partnership in the world, with more than 85 per cent of Canadian exports going to the United States, makes attempts to trans-ship terrorist personnel and weaponry through Canada to the United States more a question of “when” than “if”.

Comme tout le monde le sait maintenant, il s’agit d’un projet de loi omnibus volumineux et complexe.
As everyone is now aware, this is what I would classify as an omnibus bill.

Celui-ci était volumineux. Elle avait dressé la liste de tous les pays du monde et, pour chacun d'entre eux, les plus graves préoccupations sur le plan violence faite aux femmes.
The report was this thick: she listed every country in the world and listed the biggest concerns around violence against women for each country.

Cet amendent est assez surprenant, compte tenu que tout le monde semblait d'accord, au comité, d'autant plus que le projet de loi C-21 n'est pas volumineux, il ne contient que deux articles.
This is a rather surprising amendment, given that everyone seemed to be in agreement in committee, but it is all the more surprising considering that Bill C-21 is not a lengthy bill; it has only two clauses.