Traduction de «volumes étant assez » (Français → Anglais) :

Actuellement, les détaillants de méthanol doivent absorber des frais supplémentaires importants parce que ce carburant est surtout transporté par camion et acheminé aux stations-service locales; les volumes étant assez faibles, le coût en est relativement plus élevé.
At the moment, methanol has to bear significant extra charges because it is mostly shipped by truck to local service stations, and not in high volumes. The cost of doing that is relatively high.

Etant donné que les fabricants ayant les coûts les plus faibles sont généralement ceux qui ont le volume de vente le plus important dans la CE, il est probable que les prix de référence seront assez voisins du coût de production des fabricants à plus bas prix.
Given that the producers with the lowest costs tend to be the ones with the high sales volume in the EC it can be expected that the reference prices will be rather close to the cost of production of the lowest cost producers.

Etant donné que les producteurs ayant les coûts les plus bas sont généralement ceux dont le volume des ventes est le plus élevé, les prix de référence devraient être assez proches du coût de production des fabricants aux coûts les plus bas.
Given that the producers with the lower costs tend to be the ones with the high sales volumes, it can be expected that the reference prices will be rather close to the cost of production of the lower cost producers.

C'est souvent en étant agile, en étant capable de fabriquer des produits sur mesure, mais dans un volume assez important pour maintenir son chiffre d'affaires; c'est une des sources de succès.
Often, it is by being agile and able to produce customized products in large enough volumes to maintain a viable business figure; this is one of the sources of success.