Traduction de «volumes échangés selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente concernant les échanges, selon la formule de réciprocité
Reciprocal Exchange Agreement

volume des échanges
trade volume

pondéré en fonction des échanges [ pondéré en fonction des échanges internationaux | pondéré en fonction du commerce | pondéré par la part dans le commerce | pondéré par le volume du commerce | pondéré par les chiffres du commerce extérieur | pondéré par les échanges | pondéré sur la base du commerce ]
trade-weighted

volume des échanges | volume du commerce
trade volume

professeur d'échange [ professeur selon un plan d'échange ]
exchange professor [ exchange teacher ]

volume de main-d'oeuvre selon le recensement de la population
volume of labour according to the population census

volume d'échanges
exchange volume

méthode de détermination du volume selon Pressler
Pressler's method of volume determination

aménagement selon la production maximale en volume
management for maximum volume production

volume des transactions (nombre de titres échangés) chiffre d'affaires de la Bourse
trading volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les autorités françaises, les échanges ne pouvaient pas non plus être affectés car le système de taxation demeurait enfermé dans un volume national de production et, si l'allègement de la charge a permis à certains de produire plus sans conséquence financière, c'est grâce au fait que certains producteurs ont produit moins.
According to the French authorities, trade could not be affected either, because the taxation system was tied to a national production volume and, while the reduced rate allowed certain producers to produce more without any financial consequences, that was because other producers produced less.

3. relève, cependant, que l'ensemble du potentiel offert par des marchés et des services financiers transatlantiques ouverts, profonds et dynamiques est loin d'être pleinement exploité et met l'accent sur le fait que la suppression des obstacles existant en matière d'investissements pourrait rapporter d'importants bénéfices à l'économie transatlantique, sous la forme d'un accroissement des liquidités, d'un accès moins onéreux aux capitaux, de frais de transaction et de frais commerciaux moins élevés (soit une baisse de 9 % du coût des capitaux en actions et de 60 % des frais commerciaux, ainsi qu'une hausse consécutive de 50 % des volumes échangés, selon la Commission); souligne la nécessité d'aborder la question des restrictions injustifiées afférentes au droit de propriété aux États-Unis, en particulier dans les secteurs de la défense, de l'aéronautique et des médias, et de mettre en œuvre un dialogue structuré visant à parvenir à une politique de la concurrence équitable et adéquate pour les deux parties;
3. Notes, however, that the full potential of open, deep, and dynamic transatlantic financial markets and services is far from reached and highlights that dismantling existing investment barriers could yield significant economic rewards to the transatlantic economy in the shape of higher liquidity, cheaper access to capital and lower transaction and trading costs (a 9% decline in the cost of equity capital, 60% lower trading costs, and a consequent 50% increase in trading volumes, according to the Commission); points to the need to address anomalous ownership restrictions on the US side, particularly in the defence, aviation and media sectors, and to develop a structured dialogue aimed at achieving a mutually fair and adequate competition policy;

1. souligne que le développement des échanges de biens et de services culturels et créatifs constitue un pilier important pour la culture, le développement et la démocratie, et, dans le même temps, un moteur important de croissance économique et de création d'emplois en Europe et dans le monde; observe que, selon les estimations, le volume des échanges mondiaux de biens et de services culturels et créatifs a quasiment doublé ces dix dernières années;
1. Underlines that the development of trade in cultural and creative-industry (CCI) goods and services constitutes an important pillar for culture, development and democracy, and, at the same time, a driver of economic growth and job creation in Europe and the world; observes that, according to estimates, world trade in CCI goods and services has nearly doubled in the past ten years;

E. considérant que, selon certaines études, l'impact des barrières non tarifaires imposées aux échanges commerciaux avec le Japon est nettement plus important que celui des droits de douane, ce qui explique en partie le volume relativement faible des échanges commerciaux entre l'Union et le Japon,
E. whereas studies indicate that the impact of non-tariff barriers in trade with Japan is much higher than the impact of tariffs, partly explaining the relatively low volume of trade between the Union and Japan,

a) le volume annuel de ventes et d’échanges que représente le produit consommateur d’énergie est significatif, soit à titre indicatif supérieur à 200 000 unités dans la Communauté, selon les chiffres disponibles les plus récents.
(a) the EuP ð product ï shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200000 units a year within the Community according to most recently available figures.

le volume de ventes et d’échanges que représente le produit est significatif, c’est-à-dire, à titre indicatif, supérieur à 200 000 unités par an dans la Communauté, selon les chiffres disponibles les plus récents.
the product shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200 000 units a year within the Community according to the most recently available figures.

8. se félicite des résultats des nombreuses simulations effectuées concernant le libre échange, qui montrent que l'ALE permettrait d'accroître le volume des exportations et des importations à la fois pour l'Union européenne et pour l'Inde; souligne qu'au taux de croissance actuel, le commerce bilatéral devrait, selon les prévisions, dépasser 70 700 000 000 EUR en 2010 et 160 600 000 000 EUR en 2015;
8. Welcomes the results of many free trade simulations which show that the FTA would increase overall exports and imports for both the European Union and India; stresses that at the existing average growth rate, bilateral trade is expected to exceed EUR 70,7 billion by 2010 and EUR 160,6 billion by 2015;

9. se félicite des résultats des nombreuses simulations effectuées concernant le libre échange, qui montrent que l'ALE permettrait d'accroître le volume des exportations et des importations à la fois pour l'UE et pour l'Inde; souligne qu'au taux de croissance actuel, le commerce bilatéral devrait, selon les prévisions, dépasser 70,7 milliards EUR en 2010 et 160,6 milliards EUR en 2015;
9. Welcomes the results of many free trade simulations which show that the FTA would increase overall exports and imports for both the EU and India; stresses that at the existing average growth rate, bilateral trade is expected to exceed EUR 70 700 million by 2010 and EUR 160 600 million by 2015;

Classification selon le volume d'échanges quotidien moyen
Class in terms of average daily turnover

le volume annuel de ventes et d'échanges que représente le produit consommateur d'énergie est significatif, soit à titre indicatif supérieur à 200 000 unités dans la Communauté, selon les chiffres disponibles les plus récents.
the EuP shall represent a significant volume of sales and trade, indicatively more than 200 000 units a year within the Community according to most recently available figures.