Traduction de «volumes de documents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume
bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount

volume d'une pièce ou d'un document
length of a document

sondage intégré sur le flux de documents [ sondage intégré sur le volume de circulation des documents ]
integrated flow paper survey

contrôle du volume asservi à la vitesse | réglage du volume asservi à la vitesse | contrôle du volume en fonction de la vitesse | réglage du volume en fonction de la vitesse
speed-sensitive volume control | speed-sensitive volume compensation | speed-dependent volume control | speed volume control

dégressif sur volume publicitaire [ tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume ]
bulk rate [ quantity discount | volume discount | bulk discount ]

prothèse de volume ajustable [ prothèse mammaire de volume ajustable | implant mammaire de volume ajustable | implant de volume ajustable ]
adjustable volume implant [ adjustable volume breast implant ]

volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation
retention volume | detention volume

boucle pression-volume | courbe pression-volume | diagramme pression-volume
pressure-volume curve

redevance liée au volume | taxe d'utilisation liée au volume | taxe liée au volume
volume charge | volume related charge | volume related usage charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de la forme, les Comptes publics sont présentés en deux volumes comprenant trois documents: le volume I, le volume II, partie I et le volume II, partie II. Pour ce qui est du contenu, le volume I présente les états financiers récapitulatifs du gouvernement ainsi que l'opinion du vérificateur général à leur sujet.
With respect to format, the public accounts are presented in two volumes consisting of three books: volume I, volume II, part I, and volume II, part II. In terms of the contents, volume I contains the summary financial statements of the government with the Auditor General's opinion on them.

La description détaillée de ce régime figure aux paragraphes 4.1.1 à 4.1.14 du document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 et du document d’importation et d’exportation 2009-2014, ainsi qu’aux paragraphes 4.1 à 4.30 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I) et du manuel de procédures 2009-2014 (volume I).
The detailed description of the scheme is contained in paragraphs 4.1.1 to 4.1.14 of FTP 04-09 and FTP 09-14 and paragraphs 4.1 to 4,30 A of HOP I 04-09 and HOP I 09-14.

La description détaillée de ce régime figure aux paragraphes 3.9.1 à 3.9.2.2 du document de politique d’importation et d’exportation 2004-2009 et aux paragraphes 3.14.1 à 3.14.3 du document de politique d’importation et d’exportation 2009-2014, ainsi qu’aux paragraphes 3.20 à 3.20.3 du manuel de procédures 2004-2009 (volume I) et aux paragraphes 3.8 à 3.8.2 du manuel de procédures 2009-2014 (volume I).
The detailed description of FMS is contained in paragraphs 3.9.1 to 3.9.2.2 of FTP 04-09 and paragraphs 3.14.1 to 3.14.3 of FTP 09-14 and in paragraphs 3.20 to 3.20.3 of HOP I 04-09 and paragraphs 3.8 to 3.8.2 of HOP I 09-14.

respect de la proportion minimale de lait de brebis dans la production, sur la base des documents relatifs au volume de matières premières achetées et au volume de vente de «Slovenská parenica»,
to ensure compliance with the minimum proportion of sheep's milk for production, on the basis of documentation concerning the quantity of raw materials purchased and sales volumes for ‘Slovenská parenica’,

4. Lorsque le document d'accompagnement est établi pour accompagner le transport d'un produit vitivinicole dans des récipients d'un volume nominal supérieur à 60 litres, le numéro de référence de ce document doit être attribué par l'instance compétente dont le nom et le siège sont indiqués sur ce document d'accompagnement.
4. Where an accompanying document is completed to accompany a consignment of a wine product in containers of a nominal volume of more than 60 litres, the reference number of the document must be assigned by the competent authority whose name and address are indicated thereon.

Document parlementaire n 8560-362-587-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) Comptes publics du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2000, ainsi qu'il suit : (1) Volume I Revue et états financiers, (2) Volume II, Partie I Détails des dépenses et des recettes, (3) Volume II, Partie II Informations et analyses supplémentaires, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 64(1).
Sessional Paper No. 8560-362-587-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2000, as follows: (1) Volume I Summary Report and Financial Statements, (2) Volume II, Part I Details of Expenditures and Revenues, (3) Volume II, Part II Additional Information and Analyses, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 64(1).

Lorsque le volume effectif n'est pas mesuré, le contrôle de l'emplisseur doit être organisé de manière à garantir effectivement la valeur du volume nominal, conformément aux prescriptions de la présente directive. À cette fin, l'emplisseur doit procéder à des contrôles de fabrication suivant des modalités reconnues par les services compétents de l'État membre et tenir à la disposition de ces services les documents sur lesquels sont consignés les résultats de ce contrôle, afin d'attester que les contrôles, ainsi que les corrections et ajustements dont ils ont montré la nécessité, ont été régulièrement et correctement effectués.
In order to fulfil this requirement, the packer must carry out production checks in accordance with procedures recognized by the competent departments in the Member State and if he holds at the disposal of these authorities the documents containing the results of such checks, in order to certify that these checks, together with the corrections and adjustments which they have shown to be necessary, have been properly and accurately carried out.

Il s'agissait d'une affaire idéale, d'une certaine façon, car dans l'affaire Marshall, la Cour disposait de deux importants volumes de documents de la Couronne et de douze gros volumes de documents fournis par la défense.
They had an ideal case, in a way, because in Marshall they had before them two large volumes of crown documentation and 12 large volumes of defence documentation.

Comptes publics du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars 2013, ainsi qu'il suit : (1) Volume I—Revue et états financiers consolidés, (2) Volume II—Détails des charges et des revenus, (3) Volume III—Informations et analyses supplémentaires, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch. F-11, par. 64(1).—Document parlementaire n 2/41-137.
Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2013, as follows: (1) Volume I — Summary Report and Consolidated Financial Statements, (2) Volume II — Details of Expenses and Revenues, (3) Volume III—Additional Information and Analyses, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 64(1).—Sessional Paper No. 2/41-137.

Comptes publics du Canada pour l'exercice terminé le 31mars 2007, Volume I—Revue et états financiers, Volume II—Détails des charges et des revenus, Volume III—Informations et analyses supplémentaires, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R.C. 1985, ch.F-11, par.64(1).—Document parlementaire n2/39-59.
Public Accounts of Canada for the fiscal year ended March 31, 2007, Volume I—Summary Report and Financial Statements, Volume II—Details of Expenses and Revenues, Volume III—Additional Information and Analyses, pursuant to the Financial Administration Act, R.S.C. 1985, c. F-11, sbs. 64(1). —Sessional Paper No. 2/39-59.