Traduction de «volumes de capacités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité volumétrique en céréales | volume grain | capacité grain | volume grains | volume pour grains
grain capacity

rapport volume résiduel/capacité pulmonaire totale | rapport VR/CPT
residual volume/total lung capacity ratio | RV/TLC

volume chaussant | capacité chaussante
fitting room

tranche morte | culot | réserve morte | tranche non vidangeable | volume mort | capacité d'emmagasinement d'eau morte | emmagasinement d'eau morte | réserve inutilisable | réservoir correspondant à la retenue minimum
dead storage | dead storage capacity | dead storage pool | dead water | unusable water

volume de disque à mémoire de masse [ volume de disque grande capacité | volume de disque à grande capacité de mémoire ]
mass storage disk volume

volume expiratoire maximal par seconde [ VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | capacité expiratoire maximale par seconde | capacité pulmonaire utilisable à l'effort ]
forced expired volume in one second [ FEV1 | forced expiratory volume in one second | one-second forced expiratory volume ]

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

capacité inscrite [ capacité de charge | capacité utile | volume de la caisse ]
marked capacity [ car capacity ]

capacité de charge | capacité de chargement | espace de chargement | volume de chargement
cargo capacity | load carrying capacity | loading capacity

capacité de chargement | volume de charge | volume de chargement
capacity | loading capacity | trailer capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le volume de capacité requis est fixé au départ et le marché détermine le prix auquel ce volume peut être fourni par une procédure d’adjudication centralisée.
The volume of capacity required is set at the outset and the market determines the price at which this volume can be provided through a central bidding process.

La différence par rapport au modèle de l'acheteur centralisé est que dans un modèle de l’obligation décentralisée, il n'y a pas de procédure d'adjudication centralisée pour fixer le prix des volumes de capacité requis.
The difference compared to the central buyer model is that in a de-central obligation model there is no central bidding process to establish the price for the required capacity volumes.

Les aides octroyées seront versées en fonction du volume de capacités fixé dans le contrat de capacité conclu avec chaque fournisseur.
Aid granted will be paid out as a function of the amount of capacity set out in each provider’s capacity agreement.

2. Sur la base des risques recensés, la Commission définit le type et le volume des capacités de réaction clés requises pour les besoins de l'EERC (ci-après dénommés «objectifs de capacité»).
2. On the basis of identified risks, the Commission shall define the types and the number of key response capacities required for the EERC (‘capacity goals’).

D'autres inquiétudes portent sur les estimations utilisées par le comité scientifique de la CICTA pour déterminer le volume de capacité qu'il conviendrait de supprimer.
Other concerns relate to the estimates used by the SCRS on the amount of capacity that should be removed.

le volume des capacités prévues ou en construction;
the volume of the capacities planned or under construction;

3. Toute communication au titre de l'article 3 mentionne le volume des capacités de production, de transport ou de stockage en place au début de l'année de référence concernée.
3. Any notification under Article 3 shall include the volume of installed production, transport and storage capacities which are in place at the beginning of the reporting year concerned.

(a) le volume des capacités prévues ou en construction;
(a) the volume of the capacities planned or under construction;

Je crois qu'il est important que la nouvelle Loi sur la quarantaine reconnaisse que tous les aéroports n'ont pas nécessairement les mêmes volumes et capacités.
I think it's important that the new Quarantine Act recognizes that there are varying levels of airports with varying capacities.

Le volume des capacités qu'offrent les finances et les ressources fournies n'est pas nécessairement à la hauteur des besoins et cela crée des problèmes d'établissement des priorités pour le personnel, le ministre et le pays.
The volume of capability in the provided finances and resources is not necessarily up to the challenge of the demand, and that creates problems of prioritization by staff, the minister and the country.