Vertaling van "volume se trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

objet trouvé
article found | lost property item

moment où les autorités douanières constatent que cette marchandise se trouve dans une situation ayant fait naître une dette douanière
time when the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred

volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation
retention volume | detention volume

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative
Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tout le volume, on trouve diverses références à des expériences tenues dans d'autres pays - des réformes ayant eu lieu en Suède, en Angleterre, dans d'autres parties de l'Europe, et on mentionne des projets qui se déroulent aux États-Unis.
Throughout the volume, one finds various references to experiences in other lands - reforms in Sweden, in England, in other parts of Europe, and things going on in the United States.

(3) La situation dans laquelle se trouve le Tribunal a des causes qui tiennent, entre autres, à l'augmentation du nombre et à la diversité des actes juridiques des institutions, organes et organismes de l'Union, ainsi qu'au volume et à la complexité des affaires dont le Tribunal est saisi, particulièrement dans les domaines de la concurrence, des aides d'État et de la propriété intellectuelle .
(3) The situation in which the General Court finds itself has causes relating, inter alia , to the increase in the number and variety of legal acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union, as well as to the volume and complexity of the cases brought before the General Court, particularly in the areas of competition, State aid and intellectual property .

Nous avons commandé une étude à ce sujet, qui se trouve dans l'un de nos autres volumes, l'auteur de ce volume a conclu qu'en fin de compte, il faut un décideur.
We have commissioned a paper on that, which is in one of our other volumes, and the author of that volume concludes that ultimately a decision maker is needed.

Avant qu’une personne ne se trouve dans ce volume, l’utilisation normale de l’ascenseur doit être rendue impossible.
Before a person enters that space, normal use of the lift must be made impossible.

(8) La situation dans laquelle se trouve le Tribunal a des causes structurelles qui tiennent aussi bien à l'intensification et à la diversification de l'activité législative et réglementaire des institutions, organes et organismes de l'Union qu'au volume et à la complexité des dossiers dont le Tribunal est saisi, particulièrement dans les domaines de la concurrence et des aides d'État.
(8) The situation in which the General Court finds itself has structural causes relating to the increase in the number and variety of legislative and regulatory acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the European Union, as well as to the volume and complexity of the cases brought before the General Court, particularly in the areas of competition and State aid.

En Suède, les volumes réels trouvés lors des contrôles dépassaient de 21% les prises signalées.
In Sweden, the actual figures found when the checks were carried out were as much as 21% larger than the catches reported.

La lecture du droit communautaire s'en trouve facilitée et son volume réduit.
This facilitates the reading of Community law and it also cuts back on its volume.

situés sur le territoire du Québec. Le volume des prêts annuels faits par la BFD au Québec s'établit à 310 millions de dollars, soit 38 p. 100 du volume total canadien et 50 p. 100 du personnel de cette Banque se trouve impliqué au Québec.
(1520) It should be noted that more than 33 per cent of current FBDB loans are made in Quebec, that 23 per cent of the bank's offices are located in Quebec, that the annual volume of FBDB loans to Quebec is in the order of $310 million, or 38 per cent of the annual volume for the whole of Canada, and that 50 per cent of the organization's staff is active in Quebec.

En tant que société ferroviaire, je peux mettre un embranchement en sommeil, payer mes taxes locales d'environ 1 500 dollars par mille et trouver une foultitude de raisons de ne jamais y faire passer un train: le terrain est trop meuble, je ne trouve pas de conducteur, je ne trouve pas de locomotive, je ne trouve pas de wagons; vous ne pouvez m'assurer un volume de trafic suffisant pour justifier le passage d'un train.
As a railway company, I can put a branch line to sleep, pay my local taxes of about $1,500 a mile and come up with a King James Bible full of reasons why I should never run a train on that subdivision - the track is too soft; I cannot find a crew; I cannot find an engine; I cannot get any cars; you cannot supply me with enough traffic to justify running a train.