Vertaling van "volume d’exportation n’était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Licence générale d'exportation n° 31 -- Beurre d'arachides
General Export Permit No. Ex. 31 -- Peanut Butter

Licence générale d'exportation n° Ex. 12 -- Marchandises provenant des États-Unis
General Export Permit No. Ex. 12 -- United States Origin Goods

Licence générale d'exportation n° Ex. 11 -- Libye
General Export Permit No. Ex. 11 -- Libya

volume des exportations
volume of export | volume of exports

volume d'exportation
volume of exports

croissance des exportations en volume
export growth,volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux producteurs-exportateurs présélectionnés pour faire partie de l’échantillon ont rectifié par la suite les informations communiquées, de sorte que leur volume d’exportation n’était plus suffisant pour justifier leur inclusion dans l’échantillon.
Two exporting producers pre-selected to form part of the sample then corrected their sampling information such that their export volume was not sufficient for them to be included in the sample.

Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.
In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.

En 1993, les ministres du gouvernement provincial et du gouvernement fédéral ont fixé, pour l'an 2000, une cible de 20 milliards de dollars pour les exportations, ce qui représente le double du volume des exportations pour l'année 1989, qui était de 10 milliards de dollars.
In 1993, federal and provincial ministers set a target of $20 billion in exports by the year 2000, double the 1989 level of $10 billion.

L’évolution de la situation dans l’ensemble de l’Europe était légèrement plus positive, le taux d’utilisation des capacités ayant augmenté de 0,6 point pour se situer à 80,2, tandis que les attentes concernant le volume des exportations se sont améliorées.
Developments in the wider EU were slightly more positive, with the rate of capacity utilisation increasing by 0.6 to 80.2 points and export volume expectations improving.

Sur la base des données communiquées par l’exportateur ayant coopéré, il convient de noter que le volume des exportations russes du produit concerné vers les pays tiers était plus de quatre fois supérieur au volume des exportations vers l’Union pendant la PER.
On the basis of the data of the cooperating exporter, it has to be noted that the Russian export volume of the product concerned to third countries exceeded four times the export volume to the Union in RIP.

Les statistiques américaines relatives aux exportations ont été utilisées parce qu’elles faisaient apparaître les exportations du produit concerné sous un seul et même code tarifaire et parce que le volume des exportations des autres produits figurant sous le même code vers la Communauté était insignifiant.
The reason why the USA export statistics were used was that they appeared to capture the exports of the product concerned under one tariff code and that the volume of other products captured under the same code would be of insignificant importance as far as exports to the Community are concerned.

La comparaison entre les statistiques américaines relatives aux exportations et le volume des exportations du produit concerné vers la Communauté communiqué pour la période d'enquête par les sociétés ayant coopéré susmentionnées donne à penser que le niveau de coopération des producteurs-exportateurs américains était élevé, comme expliqué au considérant 57 ci-après.
The comparison between US export statistics and the volume of exports to the Community of the product concerned reported for the IP by the cooperating companies mentioned above suggests that the cooperation of US exporting producers was high as mentioned in recital (57) below.

Les exportations de produits manufacturés de l'UE vers des pays tiers ont reculé de 5,8 % en novembre/décembre 2008, tandis que le volume des échanges intracommunautaires était inférieur de 13,7 % par rapport à son niveau de l'année précédente.
EU manufacturing exports to non-EU countries dropped by 5.8% in November/ December 2008, while intra-EU trade was 13.7% lower than the previous year.

En revanche, le bilan communautaire des échanges bilatéraux de boissons spiritueuses était largement excédentaire avec un volume d'exportations de 90 millions d'euros contre 4 millions d'euros pour les importations.
By contrast, the EU had a bilateral trade surplus in spirits with EU exports amounting to €90 million as compared with €4 million worth of imports.

Le volume d'exportation de toutes les régions était très élevé et, à l'époque, très près des niveaux permis dans toutes les régions.
Volumes from all regions were very high, and all regions were shipping very close to their allowable levels at that time.