Vertaling van "volume du commerce de détail devrait passer " (Frans → Engels) :

Pour compenser la perte de 155 millions de dollars, le volume du commerce de détail devrait passer de 1,9 à 5,2 milliards de dollars, si l'on se fonde sur les 8 p. 100 que notre province percevra.
To make up for the loss of $155 million a year, the volume of retail trade would have to expand, based on the 8 per cent our province will get, by $1.9 billion to $5.2 billion.

9. invite la Commission et les États membres à accorder la plus grande importance politique au commerce de détail en sa qualité de pilier du marché unique, y compris du marché unique numérique, et à lever les obstacles réglementaires, administratifs et pratiques qui freinent la création d'entreprises, leur épanouissement et leur pérennité et empêchent les détaillants de profiter pleinement du marché intérieur; estime que la législation régissant le commerce de détail devrait être fondée sur des éléments probants, en tenant compte des besoins du secteur, et devrait en particulier reposer sur l'examen et la compréhension de son incidence sur les petites entreprises;
9. Calls on the Commission and Member States to give the highest political prominence to the retail sector as a pillar of the Single Market, including the Digital Single Market, and to lift regulatory, administrative and practical obstacles hampering the start-up of businesses, development and continuity and making it difficult for retailers to fully benefit from the internal market; considers that retail market legislation should be evidence-based, taking into account the needs of the sector, and should be based in particular on an examination and understanding of its impact on small businesses;

D'après les prévisions de l’Agence internationale de l’énergie, la demande de gaz dans l’UE devrait passer d'un volume actuel de 526 milliards de mètres cubes à un volume de 622 milliards de mètres cubes d’ici à 2030.
The International Energy Agency forecasts that EU gas demand will increase from currently 526 billion cubic meters to 622 billion cubic meters by 2030.

12. constate les difficultés auxquelles font face les détaillants indépendants en Europe et considère que la législation du commerce de détail devrait être davantage fondée sur les faits, notamment vis-à-vis de la nécessité d'examiner et de comprendre convenablement les répercussions de la législation sur les petites entreprises;
12. Notes the difficulties faced by Europe's independent retailers, and considers that retail market legislation should be more thoroughly evidence-based, particularly as regards the need to adequately examine and understand the impact of legislation on small businesses;

12. constate les difficultés auxquelles font face les détaillants indépendants en Europe et considère que la législation du commerce de détail devrait être davantage fondée sur les faits, notamment vis-à-vis de la nécessité d'examiner et de comprendre convenablement les répercussions de la législation sur les petites entreprises;
12. Notes the difficulties faced by Europe’s independent retailers, and considers that retail market legislation should be more thoroughly evidence-based, particularly as regards the need to adequately examine and understand the impact of legislation on small businesses;

Par conséquent, si nous nous demandons comment stabiliser ou même faire croître le volume du commerce mondial, Mesdames et Messieurs, il faut forcément passer par des mesures efficaces visant à mettre un terme à l’effondrement économique, par des mesures de stabilisation de l’économie et par une remise en marche graduelle de la croissance économique.
If, therefore, we are now asking how to achieve stability or even growth in the volume of global trade, ladies and gentlemen, it can only be through effective measures for halting economic collapse, through measures for stabilising the economy and through the gradual start-up of economic growth.

En termes de couverture de population, le volume d'aide total acceptable devrait passer des 46,7 % actuels à 42,7 % au cours de la période 2000-2006.
In terms of population coverage, the total volume of aid that will be allowed should fall from 46.7% currently to 42.7% during the period 2000 2006.

Par exemple, le Conseil canadien du commerce de détail, qui a présenté un mémoire, représente plus de 65 p. 100 de tout le volume du commerce de détail au Canada.
For example, the Retail Council of Canada, which submitted a brief, represents over 65 per cent of all retail business in Canada.

Des représentants d'un organisme aussi importants que le Conseil canadien du commerce de détail, qui regroupe 65 p. 100 du volume de commerce de détail au Canada, est venu nous dire au Comité des finances, et je cite leur mémoire: «L'inclusion de la taxe dans le prix de vente dans les Maritimes, c'est une politique qui augmente les coûts et la confusion».
The fact that the Retail Council of Canada, which represents 65 per cent of retail business in Canada, appeared before the finance committee to say, and I am quoting from their brief, that to include the tax in the sales tax in the maritimes would increase costs and confusion.