Traduction de «volume de traces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément en trace [ élément-trace | élément trace | élément à l'état de trace | élément à l'état de traces ]
trace element

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

gaz à l'état de trace | gaz à l'état de traces | gaz trace
trace gas

dégressif de volume | dégressif sur volume | dégressif sur le volume publicitaire | tarif dégressif sur le volume | tarif d'insertion dégressif sur le volume | tarif de passage dégressif sur le volume
bulk rate | bulk discount | quantity discount | volume discount

trace de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de déplacement sur l'essieu | traces de déplacement d'une roue sur l'essieu | trace de décalage d'essieu
trace of wheel displacement on the axle | traces of wheel displacement on the axle

composition régulière [ composition formelle | tracé régulier | tracé géométrique | tracé classique | tracé à la française ]
formal design [ formal layout ]

démonstrateur de ski à quatre traces [ démonstratrice de ski à quatre traces | démonstrateur de ski à 4 traces | démonstratrice de ski à 4 traces ]
four-track demonstrator [ four-track-skiing demonstrator | 4-track demonstrator | 4-track-skiing demonstrator ]

tracé air | tracé de route aérienne
air plot

disposition des chemins | disposition des sentiers | tracé des chemins | tracé des sentiers
road guidance

volume de rétention | volume de stockage | volume d'accumulation
retention volume | detention volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons tous envisager des cas où, en raison de la complexité d'affaires concernant les opérations financières—j'ai moi-même été mêlé à des affaires portant sur des véhicules ou des volumes astronomiques de documents en raison des tentatives des intéressés de ne pas laisser de traces financières décelables—Je me demandais de quelles garanties bénéficiaient les personnes dont les actifs ont été saisis.
I think we can all foresee instances where, because of the complexity of cases involving financial transactions—and I've been involved in ones that dealt with vehicles or with incredible volumes of documents because of the attempts to avoid leaving a money trail.I'm wondering what safeguards there are for those whose assets have been seized.

S. considérant que l'efficacité de l'extraction des données est réduite à cause de la problématique de "l'aiguille dans la botte de foin", à savoir que les analystes doivent naviguer dans une énorme quantité de données; considérant que le volume de traces numériques laissées par les honnêtes gens est bien plus grand que celui des criminels et terroristes qui déploient des efforts considérables pour dissimuler leur identité; considérant qu'il y a une proportion importante de "faux positifs", ce qui se traduit non seulement par le fait que des personnes totalement innocentes sont suspectées et que leur vie privée risque d'en être affectée, mais encore par le fait que les vrais suspects restent non identifiés pendant ce temps;
S. Whereas the effectiveness of data-mining is weakened by the 'needle in the haystack' problem of analysts having to filter through the huge quantity of available data; whereas the extent of 'digital tracks' left by law-abiding citizens is even greater than that of criminals and terrorists who make considerable efforts to conceal their identities; and whereas there are significant rates of 'false positives' whereby not only do wholly innocent people come under suspicion resulting in potential invasion of individual privacy but real suspects meanwhile remain unidentified;

S. considérant que l'efficacité de la "fouille" des données est réduite à cause de la problématique de "l'aiguille dans la botte de foin", à savoir que les analystes doivent naviguer dans une énorme quantité de données; considérant que le volume de traces numériques laissées par les honnêtes gens est bien plus grand que celui des criminels et terroristes qui déploient des efforts considérables pour dissimuler leur identité; considérant qu'il y a une proportion importante de "faux positifs", ce qui se traduit non seulement par le fait que des personnes totalement innocentes sont suspectées et que leur vie privée risque d'en être affectée, mais encore par le fait que les vrais suspects restent non identifiés pendant ce temps;
S. Whereas the effectiveness of data-mining is weakened by the ‘needle in the haystack’ problem of analysts having to filter through the huge quantity of available data; that the extent of ‘digital tracks’ left by law-abiding citizens is even greater than that of criminals and terrorists who make considerable efforts to conceal their identities; and that there are significant rates of ‘false positives’ whereby not only do wholly innocent people come under suspicion resulting in potential invasion of individual privacy but real suspects meanwhile remain unidentified;

[30] Environnement Canada, La ministre de l’Environnement annonce une initiative visant à réduire la pollution par le mercure et trace la voie à l’assainissement de l’air. Voir le site : [http ...]
[30] Environment Canada, Environment Minister Announces Initiative to Reduce Mercury Pollution and Charts the Path for Clean Air, [http ...]

C. considérant qu'en dépit du volume croissant d'informations, il devient nécessaire et urgent que les autorités iraniennes apportent véritablement leur collaboration, afin que les inspecteurs de l'AIEA puissent vérifier l'état d'avancement des sites et saisir le niveau de leurs activités, y compris les traces d'uranium hautement enrichi déjà décelées sur certains sites nucléaires,
C. whereas despite the increase in the information provided, there is an urgent and genuine need for the Iranian authorities to cooperate so that the IAEA inspectors can check the state of play and level of activity at the sites concerned, and for signs of the high uranium enrichment already identified at some nuclear sites,

Cependant, le rapport de la vérificatrice générale dit bien qu'il ne subsiste aucune trace montrant que vous avez demandé à ces personnes de vous fournir des chiffres sur le volume d'activités.
But the Auditor General's report said there's actually no record of your making a request of these individuals for volumes.

Vu l'énorme volume de données, seuls les tronçons de la trace de fumées qui entourent le début et la crête sont repris.
Due to the large amount of data, only those sections of the smoke trace around the beginning and the peak are tabled.

Le tracé inférieur dans ce graphique illustre à quel point les scientifiques communiquent mal ce qu'ils font, parce qu'il faudrait l'inverser pour représenter le volume élevé de glace par opposition au faible volume.
The bottom curve in this figure illustrates how woeful scientists are communicating what they do, because you should invert it to think about high versus low ice volume.

Le sénateur Taylor: Une trace dépend du volume dans lequel elle se situe.
Senator Taylor: A trace is relevant to the volume in which it is found.